Kelis - Mars - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kelis - Mars




Mars
Марс
Earth to your brain
Земля вызывает твой мозг
Yo, yo, yo, yo
Йоу, йоу, йоу, йоу
Yo, yo, Houston, I think we have a problem
Йоу, йоу, Хьюстон, кажется, у нас проблема
Yo, I think we have a problem, yo
Йоу, кажется, у нас проблема, йоу
Yo, yo, we have a problem
Йоу, йоу, у нас проблема
Yo, yo, yo, yo
Йоу, йоу, йоу, йоу
Days, you know those days
Дни, знаешь, бывают такие дни
When everyone seems to aggravate you
Когда все вокруг тебя раздражают
Unfazed, fucked up ways
Невозмутимые, хреновые манеры
You try to ignore, you know that it? s true
Ты пытаешься игнорировать, но знаешь, что это правда
So you say to yourself that you really don? t wanna deal
И ты говоришь себе, что не хочешь с этим мириться
And this day to day action on earth just don? t appeal
И эта повседневная рутина на Земле тебя совсем не привлекает
You know how hard you try
Ты знаешь, как ты стараешься
You can only take so much
Ты можешь вынести только определённое количество
They shoot at you 'cause you? re fine
Они стреляют в тебя, потому что ты крутая
Bite the bullet, I know that it sucks
Стерпи, я знаю, это отстой
If security? s thin then faith will pull you through
Если безопасность под угрозой, то вера поможет тебе пройти через это
If you're still angry, follow me and do what I do
Если ты всё ещё злишься, следуй за мной и делай, как я
Do you hear what I? m talking? bout?
Ты понимаешь, о чём я говорю?
But do you mean we can conquer the world?
Ты имеешь в виду, что мы можем покорить мир?
Got this whole world running from
Заставили весь мир бежать от
This love between a boy and a girl
Этой любви между парнем и девушкой
They? re afraid of this chemistry
Они боятся этой химии
Plus the speed of light of laser guns
Плюс скорости света лазерных пушек
They go
Они идут
To the light in every one
К свету в каждом
There you want some friends
Хочешь друзей
Seems like everybody has tons
Кажется, у всех их куча
Depends on what you call friends
Смотря кого ты называешь друзьями
You don? t really care, you just want one
Тебе всё равно, ты хочешь всего одного
It? s a person full of feelings but nobody? s there
Человека, полного чувств, но никого нет рядом
But you have to ask yourself if they were
Но ты должна спросить себя, если бы они были
Would they really care?
Было бы им действительно дело?
They do bullshit some times
Они иногда делают фигню
They do the things that you? ve done
Они делают то же, что и ты
They? re people just like you
Они такие же люди, как и ты
But tell me do you really want one?
Но скажи мне, ты действительно хочешь одного из них?
98 percent of faith won? t follow through
98 процентов веры не оправдаются
Don? t you know real magic comes from the other two?
Разве ты не знаешь, что настоящая магия исходит от оставшихся двух?
Do you hear what I? m talking? bout?
Ты понимаешь, о чём я говорю?
But do you mean we can tackle the world?
Ты имеешь в виду, что мы можем покорить мир?
Got this whole world running from
Заставили весь мир бежать от
This love between a boy and a girl
Этой любви между парнем и девушкой
They? re afraid of this chemistry
Они боятся этой химии
Plus the speed of light of laser guns
Плюс скорости света лазерных пушек
They go
Они идут
To the light in every one
К свету в каждом
Do you hear what I? m talking? bout?
Ты понимаешь, о чём я говорю?
But do you mean we can tackle the world?
Ты имеешь в виду, что мы можем покорить мир?
Got this whole world running from
Заставили весь мир бежать от
This love between a boy and a girl
Этой любви между парнем и девушкой
They? re afraid of this chemistry
Они боятся этой химии
Plus the speed of light of laser guns
Плюс скорости света лазерных пушек
They go
Они идут
To the light in every one
К свету в каждом
It was last week, we were watching TV
На прошлой неделе мы смотрели телевизор
My boyfriend wanted to watch channel three
Мой парень хотел посмотреть третий канал
Then he started to freak
Потом он начал психовать
The news flash came on then so I said
Появились экстренные новости, и я сказала
"My popcorn? s burning
"Мой попкорн горит
Why is the channel turning?
Почему переключаешь канал?
That was NASA, what'd they want?
Это было НАСА, чего им надо?
Yo, just pass the blunt"
Йоу, передай косяк"
I was so high that I
Я была так накурена, что
Didn? t realize what they said
Не поняла, что они сказали
Plus my eye vision fried
Плюс у меня зрение плыло
If not it? s messing with my head
Если нет, то это играло с моим разумом
You can? t be serious
Вы не шутите?
But I need my contacts
Но мне нужны мои линзы
Float and spin
Парить и кружиться
So I turned and I said, shit
Я повернулась и сказала, чёрт
Do you hear what they talking? bout?
Ты слышишь, о чём они говорят?
About to send your black ass to Mars
Собираются отправить твою чёрную задницу на Марс
That? s exactly what I? m talkin? 'bout
Вот именно об этом я и говорю
Money, science, space, and Mars
Деньги, наука, космос и Марс
Till someday you got a million
Пока однажды у тебя не будет миллиона
Just because you? ve been hanging with stars
Просто потому, что ты тусовалась со звёздами
Wake up, wake up, wake up, wake up
Проснись, проснись, проснись, проснись
Send your black ass to Mars
Отправляют твою чёрную задницу на Марс
Do you hear what I? m talking? bout?
Ты понимаешь, о чём я говорю?
But do you mean we can tackle the world?
Ты имеешь в виду, что мы можем покорить мир?
Got this whole world running from
Заставили весь мир бежать от
This love between a boy and a girl
Этой любви между парнем и девушкой
They? re afraid of this chemistry
Они боятся этой химии
Plus the speed of light of laser guns
Плюс скорости света лазерных пушек
They go
Они идут
To the light in every one
К свету в каждом
Yo, yo, yo
Йоу, йоу, йоу
Yo, nigga, nigga, yo, yo
Йоу, нигга, нигга, йоу, йоу
Yo, Star Trek, yo, yo
Йоу, Звёздный путь, йоу, йоу
Yo, Kelis, yo, Neptunes, yo
Йоу, Келис, йоу, Нептуны, йоу
Earth to your brain, yo
Земля вызывает твой мозг, йоу
UFOs, who knows?
НЛО, кто знает?
Earth to your brain
Земля вызывает твой мозг
What, is it already closed?
Что, он уже отключился?
You? re fucked
Ты облажался





Авторы: Williams Pharrell L, Hugo Charles Edward


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.