Suspended - Kelis перевод на немецкий

Suspended

Don't wake me, I'm still dreaming
I don't see you, I can't feel you (I can't feel you)
I'm alone for real in my mind
I'll feel this all night when my life takes flight

This isn't just in your mind
We're suspended from space and time

I feel like I'm falling, what happens when I hit?
Must mean then that's it, this black abyss, this pit
It all seems shades of gray, I'm never ready (I can't go) for the light of day

This isn't just in your mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)
This isn't just in your mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)

Why do you hurt me? This reality
Why you smile at me? Showing your fallacies (fallacies)
Dreams hold me down, but let me go
When reality will wake me, I don't know

This isn't just in my mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)
This isn't just in my mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)

Am I dreaming? (Am I dreaming?) If so, then why?
My body's back on Earth, only spirits can fly (only spirits fly)
Soaring through dimensions of love
Kind only my father speaks of

Scenery changes, spins and roll
So does the color of my soul
I know how this must make you feel (but, baby)
Baby, believe me, this was real, this was real

(Wake up, oh)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(No, no, wake up)
(Wake up, wake up)

In der Schwebe

Weck mich nicht, ich träume noch
Ich sehe dich nicht, ich kann dich nicht fühlen (Ich kann dich nicht fühlen)
Ich bin wirklich allein in meinen Gedanken
Ich werde das die ganze Nacht fühlen, wenn mein Leben abhebt

Das ist nicht nur in deinen Gedanken
Wir sind losgelöst von Raum und Zeit

Ich fühle mich, als würde ich fallen, was passiert, wenn ich aufschlage?
Das muss dann wohl das Ende sein, dieser schwarze Abgrund, diese Grube
Alles scheint in Grautönen, ich bin nie bereit (Ich kann nicht gehen) für das Tageslicht

Das ist nicht nur in deinen Gedanken
Wir sind losgelöst von Raum und Zeit (träume ich?)
Das ist nicht nur in deinen Gedanken
Wir sind losgelöst von Raum und Zeit (träume ich?)

Warum tust du mir weh? Diese Realität
Warum lächelst du mich an? Zeigst deine Trugschlüsse (Trugschlüsse)
Träume halten mich fest, aber lass mich gehen
Wann die Realität mich wecken wird, weiß ich nicht

Das ist nicht nur in meinen Gedanken
Wir sind losgelöst von Raum und Zeit (träume ich?)
Das ist nicht nur in meinen Gedanken
Wir sind losgelöst von Raum und Zeit (träume ich?)

Träume ich? (Träume ich?) Wenn ja, warum?
Mein Körper ist zurück auf der Erde, nur Geister können fliegen (nur Geister fliegen)
Schwebend durch Dimensionen der Liebe
Von der Art, von der nur mein Vater spricht

Die Szenerie ändert sich, dreht sich und rollt
So auch die Farbe meiner Seele
Ich weiß, wie du dich deswegen fühlen musst (aber, Baby)
Baby, glaub mir, das war echt, das war echt

(Wach auf, oh)
(Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf)
(Nein, nein, wach auf)
(Wach auf, wach auf)