Love at First Sight - Keljet , Pretty Sister перевод на немецкий

Love at First Sight

Oh,
When I saw ya,
I had to take a second look,
I've only seen this type of thing in movies
But I got to know ya,
Thought you must've found some trick up your sleeve

(Hook 1)

But, I'm gonna let my heart beat this way (Don't slow it down)
Even if you come from outer space, (Don't slow it down)
I'm gonna let you in anyway, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Where'd you come from?
You don't expect to fall in love at first sight!
Ooh, ooh!
Can't deny that,
I can't believe it when she told me I was liked
'Cause it's not everyday I see your face like that,
Ooh, ooh!
Got my heart one (?)
You don't expect to fall in love at first sight!

Soon we drove up,
Caught a cold, stone piece of age
Got away with it
I knew I found my favorite place
It's in your arms I wanna stay forever!

(Hook)

But, I'm gonna let my heart beat this way (Don't slow it down)
Even if you come from outer space, (Don't slow it down)
I'm gonna let you in anyway, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Where'd you come from?
You don't expect to fall in love at first sight! (No!)
Ooh, ooh!
Can't deny that,
Hard to believe that she tells me I was liked
'Cause it's not everyday I see your face like that, (No!)
Ooh, ooh!
Got my heart one, (?)
You don't expect to fall in love at first sight!

(Hook 2)

I'm gonna let my heart beat this way. (Ooh!)
I'm gonna let my love live today (Ooh!)
Even if you come from outer space, (Ooh!)
I'm gonna let you in anyway, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Where'd you come from?
You don't expect to fall in love at first sight! (No!)
Ooh, ooh!
Can't deny that,
Hard to be believe it when she told me I was liked
'Cause it's not everyday I see your face like that, (No!)
Ooh, ooh!
Got my heart one, (?)
You don't expect to fall in love at first sight!

(Hook 2)

I'm gonna let my heart beat this way. (Ooh!)
I'm gonna let my love live today (Ooh!)
Even if you come from outer space, (Ooh!)
I'm gonna let you in anyway, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Where'd you come from?
You don't expect to fall in love at first sight! (No!)
Ooh, ooh!
Can't deny that,
Hard to be believe it when she told me I was liked
'Cause it's not everyday I see your face like that, (No!)
Ooh, ooh!
Got my heart one, (?)
You don't expect to fall in love at first sight!

Liebe auf den ersten Blick

Oh,
Als ich dich sah,
musste ich zweimal hinsehen,
So etwas habe ich nur in Filmen gesehen
Aber ich musste dich kennenlernen,
Dachte, du musst irgendeinen Trick im Ärmel haben

(Refrain 1)

Aber ich werde mein Herz so schlagen lassen (Verlangsame es nicht)
Auch wenn du aus dem Weltall kommst, (Verlangsame es nicht)
Ich werde dich trotzdem hereinlassen, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Woher kommst du?
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben!
Ooh, ooh!
Kann das nicht leugnen,
Ich kann es nicht glauben, als sie mir sagte, dass sie mich mochte
Denn es ist nicht alltäglich, dass ich dein Gesicht so sehe,
Ooh, ooh!
Hat mein Herz erobert (?)
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben!

Bald fuhren wir vor,
Meißelten unser eigenes steinernes Stück Ewigkeit ein
Kamen damit durch
Ich wusste, ich hatte meinen Lieblingsort gefunden
In deinen Armen will ich für immer bleiben!

(Refrain)

Aber ich werde mein Herz so schlagen lassen (Verlangsame es nicht)
Auch wenn du aus dem Weltall kommst, (Verlangsame es nicht)
Ich werde dich trotzdem hereinlassen, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Woher kommst du?
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben! (Nein!)
Ooh, ooh!
Kann das nicht leugnen,
Schwer zu glauben, dass sie mir sagt, dass sie mich mochte
Denn es ist nicht alltäglich, dass ich dein Gesicht so sehe, (Nein!)
Ooh, ooh!
Hat mein Herz erobert, (?)
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben!

(Refrain 2)

Ich werde mein Herz so schlagen lassen. (Ooh!)
Ich werde meine Liebe heute leben lassen (Ooh!)
Auch wenn du aus dem Weltall kommst, (Ooh!)
Ich werde dich trotzdem hereinlassen, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Woher kommst du?
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben! (Nein!)
Ooh, ooh!
Kann das nicht leugnen,
Schwer zu glauben, als sie mir sagte, dass sie mich mochte
Denn es ist nicht alltäglich, dass ich dein Gesicht so sehe, (Nein!)
Ooh, ooh!
Hat mein Herz erobert, (?)
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben!

(Refrain 2)

Ich werde mein Herz so schlagen lassen. (Ooh!)
Ich werde meine Liebe heute leben lassen (Ooh!)
Auch wenn du aus dem Weltall kommst, (Ooh!)
Ich werde dich trotzdem hereinlassen, heee yeah, yeah!

Ooh, ooh!
Woher kommst du?
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben! (Nein!)
Ooh, ooh!
Kann das nicht leugnen,
Schwer zu glauben, als sie mir sagte, dass sie mich mochte
Denn es ist nicht alltäglich, dass ich dein Gesicht so sehe, (Nein!)
Ooh, ooh!
Hat mein Herz erobert, (?)
Man erwartet nicht, sich auf den ersten Blick zu verlieben!