Текст и перевод песни Kell Smith - Meu Lugar

Meu Lugar

O trim-trim do despertador me acusou
De ter passado muito tempo a sonhar
O filtro de barro limpou
As impurezas que o cinza da cidade fez juntar

No meu lugar
Onde há cores, furta-cores, cores vivas pro jantar
No meu lugar
De amores invasores instigantes de beijar

É bom se amar sozinho
Mas se é juntinho cai bem
Desculpe o casaquinho
Mas amo a minha nudez
Não me culpe assim
Amor é pra quem tem

Ô, ô, ô!
Ô, ô, ô, ô, ô!

Eu vi o disco voador pendurado na parede do meu quarto espacial
Guardei em caixas de isopor milhões de sonhos
Bagunçados no cantinho do quintal

No meu lugar
Onde a mente filtra sonhos, desamores e o chá
No meu lugar
Onde a música é constante e convida pra dançar

É bom se amar sozinho
Mas se é juntinho cai bem (juntinho cai bem)
Desculpe o casaquinho
Mas amo a minha nudez

É bom se amar sozinho
Mas se é juntinho cai bem
Desculpe o casaquinho
Mas amo a minha nudez
E não me culpe assim
Amor é pra quem tem

Mon Lieu

Le bip-bip du réveil m'a accusé
D'avoir passé trop de temps à rêver
Le filtre en terre cuite a nettoyé
Les impuretés que la grisaille de la ville a rassemblées

Dans mon lieu
Où il y a des couleurs, des couleurs volées, des couleurs vives pour le dîner
Dans mon lieu
D'amours envahisseurs, stimulants à embrasser

C'est bon de s'aimer seul
Mais si c'est ensemble, c'est encore mieux
Excuse le petit pull
Mais j'aime ma nudité
Ne me blâme pas comme ça
L'amour est pour ceux qui l'ont

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!

J'ai vu le disque volant accroché au mur de ma chambre spatiale
J'ai gardé dans des caisses en polystyrène des millions de rêves
En désordre dans le coin du jardin

Dans mon lieu
Où l'esprit filtre les rêves, les déceptions amoureuses et le thé
Dans mon lieu
Où la musique est constante et invite à danser

C'est bon de s'aimer seul
Mais si c'est ensemble, c'est encore mieux (ensemble, c'est encore mieux)
Excuse le petit pull
Mais j'aime ma nudité

C'est bon de s'aimer seul
Mais si c'est ensemble, c'est encore mieux
Excuse le petit pull
Mais j'aime ma nudité
Et ne me blâme pas comme ça
L'amour est pour ceux qui l'ont