Текст и перевод песни Keller Williams - Bob Rules

Bob Rules

(The price is wrong, bitch)

Twelve o'clock check out we've got an entire hour
Where is the remote, no time for the manual power
I put that name tag over the heart
On the shirt, that says 'Bob Rules'
I stood in line for days
With all the other fools

And then the voice of an angel that belonged to Rod Roddy
Called my name and said 'Come on down, you're the next contestant'
Oh my God I was hyperventilating
I hope I do not wake up from this dream;
Which is what it was

Janice she slinked on wearing a diamond dog collar
Still in complete shock I muttered the words 'One Dollar'
But, everyone else overbid,
And their eyes turned to me with the rage
For my dogs will be draped in diamonds
And I get to go onstage

I picked up old Bob and I hugged him just, like a bear
He said 'Put me down son and feast your eyes over there'
The sliding doors were ajar,
I was a happy as I could get
For it was a brand new car--
A Chevrolet Chevette

All because the voice of an angel that belonged to Rod Roddy
Called my name and said "Come on down you're the next contestant"
Oh my God I was hyperventilating
I hope I do not wake up from this dream
Which is what it was

The showcase showdown was set for a quarter to noon
My spin did not make it all the away around, I got booed
So I pulled down as hard as I could
Just like they all knew that I would
I was happy to be alive
When it landed on $0.95

Next thing I knew I was standing next to a Marine
Who did not like his showcase and passed it on over to me
Crunching the numbers I tried to remain calm
How much is an all expenses paid trip to Guam?

Before I could answer a banging came to my door
The housekeeper said 'You must leave now or pay more -- you have dog'
I guess I fell back asleep
And slept right through that show
But the next time I'm in L.A.
You know where I'm gonna go

And hope that a voice of an angel that belongs to Rod Roddy
Call my name and says "Come on down, you're the next contestant"
Oh my God I hope I don't hyperventilate
I hope I do not wake up from this dream
Which is what it will be

Боб Рулит

(Цена не та, детка)

Двенадцать часов на выселение, у нас есть целый час,
Где пульт, нет времени на инструкцию,
Я надел этот бейдж с именем,
На футболку, на которой написано «Боб Рулит».
Я стоял в очереди несколько дней
Со всеми остальными дурачками.

И тут ангельский голос, принадлежавший Роду Родди,
Назвал мое имя и сказал: «Спускайся, ты следующий участник!»
Боже мой, у меня чуть не случилась гипервентиляция,
Надеюсь, я не проснусь от этого сна,
Которым все и было.

Дженис скользнула мимо, в бриллиантовом ошейнике,
Все еще в шоке, я пробормотал: «Один доллар!»
Но все остальные перебили мою ставку,
И их глаза обратились ко мне с яростью,
Ведь мои собаки будут украшены бриллиантами,
А я выйду на сцену.

Я обнял старину Боба, как медведя,
Он сказал: «Отпусти меня, сынок, и полюбуйся на то, что там»,
Раздвижные двери были приоткрыты,
Я был счастлив, как никогда,
Ведь это был совершенно новый автомобиль —
Chevrolet Chevette.

И все потому, что ангельский голос, принадлежавший Роду Родди,
Назвал мое имя и сказал: «Спускайся, ты следующий участник!»
Боже мой, у меня чуть не случилась гипервентиляция,
Надеюсь, я не проснусь от этого сна,
Которым все и было.

Финальный розыгрыш был назначен на четверть двенадцатого,
Мое вращение не дошло до конца, меня освистали,
Поэтому я потянул вниз так сильно, как только мог,
Как будто все знали, что я так и сделаю.
Я был рад быть живым,
Когда стрелка остановилась на $0.95.

В следующее мгновение я стоял рядом с морпехом,
Которому не понравился его приз, и он передал его мне.
Подсчитывая цифры, я старался сохранять спокойствие,
Сколько стоит поездка на Гуам со всеми расходами?

Не успел я ответить, как в мою дверь постучали.
Горничная сказала: «Вы должны уехать сейчас или доплатить — у вас же собака».
Наверное, я снова заснул
И проспал все шоу,
Но в следующий раз, когда я буду в Лос-Анджелесе,
Ты знаешь, куда я пойду.

И буду надеяться, что ангельский голос, принадлежавший Роду Родди,
Назовет мое имя и скажет: «Спускайся, ты следующий участник!»
Боже мой, надеюсь, у меня не случится гипервентиляция,
Надеюсь, я не проснусь от этого сна,
Которым все и будет.