Текст и перевод песни Keller Williams - Kidney in a Cooler

Kidney in a Cooler

A break in the schedule
Sufficient coolant leak
Well we thought we were doing the right thing
Now you cannot be too picky
In Cheyenne on a Sunday
Then up walked the mechanic
With the perpendicular teeth
Perpendicular teeth, oh yeah

By the 17th hour
They pulled us up in the bay
And funky tooth started diggin'
Down under the hood
After clearing a path to the water pump
And taking a four hour break
By hour 27 we were all good
Then we sailed from Little America, oh yeah

Only two days later
On the way down to Deep Elem
We broke down in Oklahoma
Where a wind come behind the rain
We got towed to a town called Perry
Where a woman's car took priority
She had a kidney in a cooler
So two nights we had to stay
So she could deliver the kidney, oh yeah

When you go down to Deep Elem
Down to the Gypsy Tea Room
Tell 'em I'm broke down in Perry
And I'll try to make it back soon
Oh sweet mama
Your daddy got them Deep Elem blues
Oh sweet mama
Your daddy got them Deep Elem blues

Now I know I will be paying
On the concept after it's through
Unrealistic, maybe
But there's something I gots to do
I need a big ass bus with a satellite dish
A double-decker double-wide what I wish
I dream open eyed
That this be true
My double-decker double-wide, oh yeah

It's gonna have two icemakers
In both refrigerators
A silent but violent generator
To run the subwoofers and the disco ball
The escalator up to the dance hall
On the second floor with a giant sky light
Driving range and jacuzzi just right
For skinny dipping right after the show
At 80 miles an hour
It's worth all the dough

Until then I'll stand on the corner
With a sign that says
I will work for my
Double-decker double-wide

Perpendicular teeth
In Little America
Deliver the kidney
In my double-decker double-wide

Rein pour un rein

Un changement de programme
Une fuite de liquide de refroidissement suffisante
On pensait bien faire
Maintenant, tu ne peux pas être trop difficile
À Cheyenne un dimanche
Puis est arrivé le mécanicien
Avec des dents perpendiculaires
Des dents perpendiculaires, oh oui

À la 17e heure
Ils nous ont tirés dans la baie
Et la dent funky a commencé à creuser
Sous le capot
Après avoir dégagé un chemin vers la pompe à eau
Et pris une pause de quatre heures
À la 27e heure, tout allait bien
Puis nous avons navigué depuis la Petite Amérique, oh oui

Deux jours plus tard seulement
En descendant vers Deep Elem
On a tombé en panne en Oklahoma
Où un vent est venu après la pluie
On a été remorqués dans une ville appelée Perry
Où la voiture d'une femme a eu la priorité
Elle avait un rein dans une glacière
Alors on a dû rester deux nuits
Pour qu'elle puisse livrer le rein, oh oui

Quand tu descends à Deep Elem
Au Gypsy Tea Room
Dis-leur que je suis tombé en panne à Perry
Et j'essaierai de revenir bientôt
Oh, ma douce
Ton papa a le blues de Deep Elem
Oh, ma douce
Ton papa a le blues de Deep Elem

Maintenant, je sais que je vais payer
Le concept après qu'il soit terminé
Irréaliste, peut-être
Mais il y a quelque chose que je dois faire
J'ai besoin d'un gros bus avec une antenne parabolique
Un double-decker double-large, c'est ce que je souhaite
Je rêve les yeux ouverts
Que ce soit vrai
Mon double-decker double-large, oh oui

Il y aura deux machines à glaçons
Dans les deux réfrigérateurs
Un générateur silencieux mais violent
Pour faire fonctionner les subwoofers et la boule disco
L'escalator qui monte jusqu'à la salle de danse
Au deuxième étage avec un immense puits de lumière
Un terrain de golf et un jacuzzi juste comme il faut
Pour se baigner nu juste après le spectacle
À 80 miles à l'heure
Ça vaut tout l'argent

En attendant, je me tiendrai au coin de la rue
Avec un panneau qui dit
Je travaillerai pour mon
Double-decker double-large

Des dents perpendiculaires
En Petite Amérique
Livrer le rein
Dans mon double-decker double-large