Текст и перевод песни Keller Williams - Kidney in a Cooler

Kidney in a Cooler

A break in the schedule
Sufficient coolant leak
Well we thought we were doing the right thing
Now you cannot be too picky
In Cheyenne on a Sunday
Then up walked the mechanic
With the perpendicular teeth
Perpendicular teeth, oh yeah

By the 17th hour
They pulled us up in the bay
And funky tooth started diggin'
Down under the hood
After clearing a path to the water pump
And taking a four hour break
By hour 27 we were all good
Then we sailed from Little America, oh yeah

Only two days later
On the way down to Deep Elem
We broke down in Oklahoma
Where a wind come behind the rain
We got towed to a town called Perry
Where a woman's car took priority
She had a kidney in a cooler
So two nights we had to stay
So she could deliver the kidney, oh yeah

When you go down to Deep Elem
Down to the Gypsy Tea Room
Tell 'em I'm broke down in Perry
And I'll try to make it back soon
Oh sweet mama
Your daddy got them Deep Elem blues
Oh sweet mama
Your daddy got them Deep Elem blues

Now I know I will be paying
On the concept after it's through
Unrealistic, maybe
But there's something I gots to do
I need a big ass bus with a satellite dish
A double-decker double-wide what I wish
I dream open eyed
That this be true
My double-decker double-wide, oh yeah

It's gonna have two icemakers
In both refrigerators
A silent but violent generator
To run the subwoofers and the disco ball
The escalator up to the dance hall
On the second floor with a giant sky light
Driving range and jacuzzi just right
For skinny dipping right after the show
At 80 miles an hour
It's worth all the dough

Until then I'll stand on the corner
With a sign that says
I will work for my
Double-decker double-wide

Perpendicular teeth
In Little America
Deliver the kidney
In my double-decker double-wide

Почка в холодильнике

Перерыв в гастролях,
Серьёзная утечка охлаждающей жидкости.
Ну, мы думали, что всё делаем правильно,
Но сейчас уже не до выбора.
В Шайенне, в воскресенье,
К нам подошёл механик
С зубами, торчащими в разные стороны,
Зубами, торчащими в разные стороны, да.

К 17-му часу
Они закатили нас в бокс,
И этот Зубастик начал копаться
Под капотом.
Проковырявшись до водяного насоса
И взяв четырёхчасовой перерыв,
К 27-му часу он всё починил.
И мы отчалили из Маленькой Америки, да.

Всего два дня спустя,
По дороге в Дип Эллум,
Мы сломались в Оклахоме,
Где ветер гнал за нами дождь.
Нас отбуксировали в городок Перри,
Где у одной женщины машина сломалась раньше.
У неё в холодильнике лежала почка,
Поэтому нам пришлось торчать там две ночи,
Чтобы она могла доставить почку, да.

Если поедешь в Дип Эллум,
В "Цыганскую чайную",
Передай, что я застрял в Перри
И скоро вернусь.
О, милая,
Твой папа тоскует по Дип Эллуму,
О, милая,
Твой папа тоскует по Дип Эллуму.

Знаю, мне придётся платить
За эту идею, когда всё закончится.
Нереально, может быть,
Но я должен что-то делать.
Мне нужен огромный автобус со спутниковой тарелкой,
Двухэтажный и широкий, вот чего бы мне хотелось.
Мечтаю с открытыми глазами,
Чтобы это сбылось,
Мой двухэтажный и широкий автобус, да.

В нём будет два льдогенератора
В обоих холодильниках,
Тихий, но мощный генератор,
Чтобы работали сабвуферы и диско-шар,
Эскалатор на танцпол
На втором этаже с огромным окном в крыше,
Запас хода и джакузи как раз подходящего размера,
Чтобы искупаться голышом после концерта.
На скорости 130 километров в час
Всё это того стоит.

А пока я буду стоять на углу
С табличкой:
Поработаю за
Двухэтажный и широкий автобус.

Зубы в разные стороны,
В Маленькой Америке,
Доставить почку,
В моём двухэтажном и широком автобусе.