Текст и перевод песни Keller Williams - Running on Fumes

Running on Fumes

More than often i drive so much it is,
Like my ass is my feet
I see little black furry, running dogs,
And i'm standing up in my seat
I'm standing up in my seat
To avoid sleep driving, crashing and dying
Gotta turn up the tune
Rest area next right is my salvation
Because i'm running on fumes
I'm running on fumes (2x)

Lids get heavy, the window goes down on my face
Well i begin to beat
Keep my eyes open until i get there
Then i'll get back that ~~?~~ seat
Gonna kick back that ~~~~ seat

Scattered, smothered, covered and chunked
Maybe a short stack
Mountain dew, mini fizz and camel lights
Its a box or a soft pack,
Box or a soft pack

Forty long mile dollars is cheap for
5 hours in a motel bed
Truck stop shower, is only 5 dollars,
I think i'll go with that instead
I'm a going with that instead

I love it when it all runs together
You gotta think about where you been
All of the places and the weird looking faces
I love it when it never ends
Wake me when this song ends

And the windows here become the paintings
With the glass and the world as the canvas
It's a peaceful diameter
It's like two gentle arms it's hugging me
And theres a four-points chair
That hangs on two chains
Theres an old back seat of the jeep
And i don't mind shootin' the dogs off
To observe the world revolve
Observe the world revolve (2)

Sun goes to china, the sky comes alive
And those paintings a purple swirl
Lift up the glass and you climb into the color
Then you deeply breath and absorb
Deeply breath and absorb

Well i'm here, not there
You know there, should be here
It would be nice if everywhere were here
We would not have to leave or drive or fly
Or hurry real fast or decide
Hurry real fast or decide

Cause more than often i drive so much it is,
Like my ass is my feet
I see little black furry, running dogs,
And i'm standing up in my seat
I'm standing up in my seat
To avoid sleep driving, crashing and dying
Gotta turn up the tune
Rest area next right is my salvation
Because i'm running on fumes
I'm running on fumes (3x)

Rouler à vide

Plus souvent qu'autrement, je conduis tellement que c'est,
Comme si mon cul était mes pieds
Je vois des petits chiens noirs et velus courir,
Et je me lève sur mon siège
Je me lève sur mon siège
Pour éviter de conduire endormi, de me crasher et de mourir
Faut monter le son
La prochaine aire de repos est ma salvation
Parce que je roule à vide
Je roule à vide (2x)

Les paupières deviennent lourdes, la fenêtre descend sur mon visage
Eh bien, je commence à taper
Je garde les yeux ouverts jusqu'à ce que j'arrive
Puis je vais reprendre ce ~~~~ siège
Je vais me caler dans ce ~~~~ siège

Eparpillé, étouffé, couvert et en morceaux
Peut-être une petite pile
Mountain Dew, mini fizz et cigarettes Camel
C'est un paquet ou un paquet mou
Paquet ou paquet mou

Quarante dollars pour un long trajet de 40 miles, c'est pas cher pour
5 heures dans un lit de motel
La douche de la station de camionnage, c'est seulement 5 dollars
Je crois que je vais prendre ça à la place
Je vais prendre ça à la place

J'aime quand tout se mélange
Il faut penser à où on a été
Tous les endroits et les visages bizarres
J'aime quand ça ne finit jamais
Réveille-moi quand cette chanson se termine

Et les fenêtres deviennent ici les peintures
Avec le verre et le monde comme toile
C'est un diamètre paisible
C'est comme deux bras doux qui me serrent
Et il y a une chaise à quatre points
Qui pend à deux chaînes
Il y a une vieille banquette arrière de la jeep
Et je ne me dérange pas de tirer sur les chiens
Pour observer le monde tourner
Observer le monde tourner (2)

Le soleil va en Chine, le ciel s'anime
Et ces peintures un tourbillon violet
Lève le verre et tu montes dans la couleur
Puis tu respires profondément et tu absorbes
Respire profondément et absorbe

Eh bien, je suis ici, pas là
Tu sais, là, devrait être ici
Ce serait bien si partout était ici
On n'aurait pas à partir ou à conduire ou à voler
Ou à se presser vraiment vite ou à décider
Se presser vraiment vite ou décider

Parce que plus souvent qu'autrement, je conduis tellement que c'est,
Comme si mon cul était mes pieds
Je vois des petits chiens noirs et velus courir,
Et je me lève sur mon siège
Je me lève sur mon siège
Pour éviter de conduire endormi, de me crasher et de mourir
Faut monter le son
La prochaine aire de repos est ma salvation
Parce que je roule à vide
Je roule à vide (3x)