Last Boy on Earth - Kelli Ali перевод на немецкий

Last Boy on Earth

I wouldn't kiss your lips so sweet
If you were the last oy on earth
You never think before you speak,
And you always want much more than you're worth. ..

And i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

You don't qualify to kiss my feet
And when you think of me, i hope that it hurts

Guess i'd have to cry myself to sleep
If you were the last boy on earth. ..

So don't come around here tryin' to persuade me
Cos i got you down, i know you'll only betray me

Ah yeah - there was a time i might have jumped thru hoops for you
Ah yeah - but now i do whatever i wanna do
Ah yeah - so just forget that you ever kissed me
Get outta here and let me finish my whisky

Cos i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

Ah - ah - ah - ah - ah
And i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

Not if you're the last boy - not if you're the last boy - not if you're the last boy on earth

Letzter Junge auf Erden

Ich würde deine süßen Lippen nicht küssen,
Wärst du der letzte Junge auf Erden.
Du denkst nie nach, bevor du sprichst,
Und du willst immer viel mehr, als du wert bist...

Und ich werde dich abservieren, wenn du näher kommst,
Ich spiele keine Spielchen,
Kann ich mich jetzt klarer ausdrücken?

Du bist nicht qualifiziert, meine Füße zu küssen,
Und wenn du an mich denkst, hoffe ich, dass es wehtut.

Ich schätze, ich müsste mich in den Schlaf weinen,
Wärst du der letzte Junge auf Erden...

Also komm hier nicht an und versuch, mich zu überreden,
Denn ich hab dich durchschaut, ich weiß, du wirst mich nur verraten.

Ah ja - es gab eine Zeit, da wäre ich vielleicht für dich durch Reifen gesprungen,
Ah ja - aber jetzt mache ich, was immer ich will,
Ah ja - also vergiss einfach, dass du mich jemals geküsst hast,
Hau ab von hier und lass mich meinen Whisky austrinken.

Denn ich werde dich abservieren, wenn du näher kommst,
Ich spiele keine Spielchen,
Kann ich mich jetzt klarer ausdrücken?

Ah - ah - ah - ah - ah
Und ich werde dich abservieren, wenn du näher kommst,
Ich spiele keine Spielchen,
Kann ich mich jetzt klarer ausdrücken?

Nicht, wenn du der letzte Junge bist - nicht, wenn du der letzte Junge bist - nicht, wenn du der letzte Junge auf Erden bist.