Текст и перевод песни Kelli Ali - Last Boy on Earth

Last Boy on Earth

I wouldn't kiss your lips so sweet
If you were the last oy on earth
You never think before you speak,
And you always want much more than you're worth. ..

And i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

You don't qualify to kiss my feet
And when you think of me, i hope that it hurts

Guess i'd have to cry myself to sleep
If you were the last boy on earth. ..

So don't come around here tryin' to persuade me
Cos i got you down, i know you'll only betray me

Ah yeah - there was a time i might have jumped thru hoops for you
Ah yeah - but now i do whatever i wanna do
Ah yeah - so just forget that you ever kissed me
Get outta here and let me finish my whisky

Cos i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

Ah - ah - ah - ah - ah
And i'll put you down, if you come any nearer
I ain't playin' round
Now can i make myself clearer?

Not if you're the last boy - not if you're the last boy - not if you're the last boy on earth

Le dernier garçon sur Terre

Je n'embrasserais pas tes lèvres si douces
Si tu étais le dernier garçon sur Terre
Tu ne réfléchis jamais avant de parler,
Et tu veux toujours bien plus que ce que tu vaux. ..

Et je te mettrai à terre, si tu t'approches
Je ne joue pas
Maintenant, puis-je être plus claire?

Tu ne mérites même pas de me lécher les pieds
Et quand tu penses à moi, j'espère que ça te fait mal

Je suppose que je devrais pleurer jusqu'à m'endormir
Si tu étais le dernier garçon sur Terre. ..

Alors ne viens pas ici essayer de me persuader
Parce que je te connais, tu ne feras que me trahir

Ah oui - il fut un temps où j'aurais sauté à travers des cerceaux pour toi
Ah oui - mais maintenant je fais ce que je veux
Ah oui - alors oublie que tu m'as jamais embrassée
Casse-toi et laisse-moi finir mon whisky

Parce que je te mettrai à terre, si tu t'approches
Je ne joue pas
Maintenant, puis-je être plus claire?

Ah - ah - ah - ah - ah
Et je te mettrai à terre, si tu t'approches
Je ne joue pas
Maintenant, puis-je être plus claire?

Pas si tu es le dernier garçon - pas si tu es le dernier garçon - pas si tu es le dernier garçon sur Terre