Start Again - Kelli-Leigh перевод на немецкий

Start Again

Ahhhhahahhhah
I'm caught between a rock
And a hard place.
It's not about what we've got.
I'ts more that I have changed.
Situations more than complicated
With or without space.

(Pre-)
It hurst to hurt ourselves.
It seems that we change like the seasons.
I can't stay where we are.
But I wish that things could be different.

()
It ain't easy that my heart feels this way.
I try to change it but in time it feels the same.
Keep on lying to the pain in my head.
I feel I need to start again.

Ohohhhohhhohhhohoh
If I leave you you'll be fine
But I don't know about me.
I just need some time.
I try and hold it in
When I look in your eyes
But I know I'm crumbling.

(Pre-)
It hurts to hurt you here.
I hate that I change like the seasons.
You can't stay where we are
But I pray that things would be different.

()
It ain't easy that my heart feels this way.
I try to change it but in time it feels the same.
Keep on lying to the pain in my head.
I feeI that we should start again.
Ohohhhhhohhhhohohhhhohoh, start again.

Neu Anfangen

Ahhhhahahhhah
Ich stecke zwischen einem Felsen
und einem harten Ort fest.
Es geht nicht darum, was wir haben.
Es ist eher so, dass ich mich verändert habe.
Die Situation ist mehr als kompliziert,
mit oder ohne Abstand.

(Pre-)
Es schmerzt, uns selbst zu verletzen.
Es scheint, dass wir uns wie die Jahreszeiten verändern.
Ich kann nicht dort bleiben, wo wir sind.
Aber ich wünschte, die Dinge wären anders.

()
Es ist nicht einfach, dass mein Herz so fühlt.
Ich versuche, es zu ändern, aber mit der Zeit fühlt es sich gleich an.
Ich belüge weiterhin den Schmerz in meinem Kopf.
Ich fühle, dass ich neu anfangen muss.

Ohohhhohhhohhhohoh
Wenn ich dich verlasse, wirst du klarkommen,
aber ich weiß nicht, wie es mir gehen wird.
Ich brauche nur etwas Zeit.
Ich versuche, es zurückzuhalten,
wenn ich dir in die Augen schaue,
aber ich weiß, dass ich zerbreche.

(Pre-)
Es schmerzt, dich hier zu verletzen.
Ich hasse es, dass ich mich wie die Jahreszeiten verändere.
Du kannst nicht dort bleiben, wo wir sind,
aber ich bete, dass die Dinge anders wären.

()
Es ist nicht einfach, dass mein Herz so fühlt.
Ich versuche, es zu ändern, aber mit der Zeit fühlt es sich gleich an.
Ich belüge weiterhin den Schmerz in meinem Kopf.
Ich fühle, dass wir neu anfangen sollten.
Ohohhhhhohhhhohohhhhohoh, neu anfangen.