Текст и перевод песни Kelli O'Hara - He Loves Me

He Loves Me

A breeze starts to blow and then what do you
Know, something′s different, I can't quite explain.
Like a sound in the back of my brian.
But undefined.
A shift in the light, or the sun just got brighter.
For sure there′s a change in the air.
It's like something I wasn't aware I left behind.
He looked at me.
And it wasn′t the look I expected.
No, he looked at me like he really could see.
Quietly, but this stranger and I, we connected when he looked at me.
What on earth could that mean?

Has she stood in this spot?
Has she tasted this water?
Has she walked on the bridge?
With her hair blowing in this breeze, I am looking for the light.
I am looking for the light.
I am looking for...

I start to forget what I look like,
And yet, all it takes is one second, one day.
All these things that I′ve hidden away, one glance reveals.
The ache and the buzz of the girl that I
Was before now, before him, before them.
It's remarkable just to remember how it feels.
Just look at me.
At my hands, at my mouth, at my shoulder.
Talk to me, like there′s something to say.
Suddenly, at this minute, I'm not getting older.
Please, just look at me.
And then, please walk away.
Don′t offer your hand.
Don't reach for my waist.
Don′t lean towards my lips.
Just, please, look at me.

Он любит меня

Ветер начинает дуть, и знаешь что?
Что-то изменилось, я не могу объяснить.
Как звук на задворках моего сознания.
Но неопределенный.
Сдвиг в освещении, или солнце стало ярче.
Наверняка, в воздухе что-то изменилось.
Как будто что-то, о чем я не знала, что оставила позади.
Он посмотрел на меня.
И это был не тот взгляд, которого я ожидала.
Нет, он посмотрел на меня так, будто действительно видел.
Тихо, но мы с этим незнакомцем установили связь, когда он посмотрел на меня.
Что бы это могло значить?

Стояла ли она на этом месте?
Пробовала ли она эту воду?
Гуляла ли она по мосту?
С развевающимися на ветру волосами, я ищу свет.
Я ищу свет.
Я ищу...

Я начинаю забывать, как выгляжу,
И все же, все, что нужно - это одна секунда, один день.
Все, что я спрятала, один взгляд раскрывает.
Боль и трепет той девушки, которой я
Была раньше, до него, до них.
Удивительно просто вспомнить, каково это.
Просто посмотри на меня.
На мои руки, на мои губы, на мое плечо.
Поговори со мной, как будто есть что сказать.
Внезапно, в эту минуту, я не старею.
Пожалуйста, просто посмотри на меня.
А потом, пожалуйста, уйди.
Не предлагай свою руку.
Не прикасайся к моей талии.
Не наклоняйся к моим губам.
Просто, пожалуйста, посмотри на меня.