Текст и перевод песни Kelli O'Hara - What More Do I Need?
Once
I
hated
this
city
Когда-то
я
ненавидел
этот
город.
Now
it
can′t
get
me
down
Теперь
это
не
может
меня
сломить.
Slushy,
humid
and
gritty
Слякоть,
сырость
и
песок.
What
a
pretty
town
Какой
красивый
город
What
thought
I
could
be
duller
Кто
думал,
что
я
могу
быть
тупее?
More
depressing,
less
gay
Больше
депрессии,
меньше
веселья.
Now
my
favorite
color
Теперь
мой
любимый
цвет
A
wall
of
rain
as
it
turns
to
sleep
Стена
дождя
превращается
в
сон.
The
lack
of
sun
on
a
one-way
street
Отсутствие
солнца
на
улице
с
односторонним
движением.
I
love
the
grime
all
the
time
Я
люблю
грязь
все
время.
And
what
more
do
I
need?
А
что
еще
мне
нужно?
My
window
pane
has
a
lovely
view
Из
моего
окна
открывается
прекрасный
вид
An
inch
of
sky
and
a
fly
or
two
Дюйм
неба
и
пара
мух.
Why
I
can
see
half
a
tree
Почему
я
вижу
половину
дерева
And
what
more
do
I
need?
А
что
еще
мне
нужно?
The
dusk
is
thick
and
it's
galling
Сумерки
сгущаются,
и
это
раздражает.
It
simply
can′t
be
excused
Это
просто
невозможно
простить.
In
winter
even
the
falling
snow
looks
Зимой
даже
падающий
снег
выглядит
My
window
pane
may
not
give
much
light
Мое
оконное
стекло
может
не
давать
много
света.
But
I
see
you,
so
the
view
is
bright
Но
я
вижу
тебя,
так
что
вид
ясный.
If
I
can
love
you,
I'll
pay
the
dirt
no
heed
Если
я
смогу
любить
тебя,
я
не
обращу
внимания
на
грязь.
With
your
love
what
more
do
I
need?
С
твоей
любовью,
что
еще
мне
нужно?
Someone
shouting
for
quiet
Кто-то
кричит,
требуя
тишины.
Someone
starting
a
brawl
Кто-то
затевает
драку.
Down
the
block
there's
a
riot
В
квартале
бунт.
And
I′ll
buy
it
all
И
я
куплю
все
это.
Listen
now,
I′m
ecstatic
Послушай,
я
в
экстазе.
Hold
me
close
and
be
still
Прижми
меня
к
себе
и
не
двигайся.
Hear
the
lovely
pneumatic
Услышь
прекрасную
музыку.
A
subway
train
thunders
through
the
Bronx
Поезд
подземки
грохочет
по
Бронксу.
A
taxi
horn
on
the
corner
honks
На
углу
сигналит
такси.
But
I
adore
every
roar
Но
я
обожаю
каждый
рев.
And
what
more
do
I
need?
А
что
еще
мне
нужно?
I
hear
a
crane
making
street
repairs
Я
слышу,
как
кран
ремонтирует
улицу.
A
two
ton
child
running
wild
upstairs
Двухтонный
ребенок
взбесился
наверху.
Steam
pipes
bang,
sirens
clang
Гремят
паровые
трубы,
звенят
сирены.
And
what
more
do
I
need?
А
что
еще
мне
нужно?
The
neighbors
yell
in
the
summer
Соседи
кричат
летом.
The
landlord
yells
in
the
fall
Хозяин
кричит
осенью.
So
loud
I
can't
hear
the
plumber
Так
громко,
что
я
не
слышу
сантехника.
Pound
the
wall
Бейте
по
стене!
An
aeroplane
roars
across
the
bay
Самолет
ревет
над
заливом.
But
I
can
hear
you
as
clear
as
day
Но
я
слышу
тебя
ясно,
как
день.
You
said
you
loved
me
Ты
сказала,
что
любишь
меня.
Above
the
sound
and
speed
Выше
звука
и
скорости
With
your
love
what
more
do
I
need?
С
твоей
любовью,
что
еще
мне
нужно?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephen Sondheim
Альбом
Always
дата релиза
31-05-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.