Текст и перевод песни Kellie Pickler - 100 Proof

100 Proof

Ain't no rain as cold as the look she just gave him
Everyone around us knows a storm has just rolled in
I'll call for the check now, baby, you go get the car
They'll stay here and fight it out, yeah, they'll close down this bar

We'll go home and lay down safe in the arms of love
And we'll dance all night long on the edge of can't get enough
And we'll wake up in the morning like we always do
Drunk on the beautiful truth

She's gonna tell me that he can't help but get messed up
And he's gonna hang on you and say this night's just getting fun
They'll order another round now and try to make us stay
But you gotta know when to say when it's time to walk away

We'll go home and lay down, safe in the arms of love
And we'll dance all night long, on the edge of can't get enough
And we'll wake up in the morning like we always do
Drunk on the beautiful truth

Yes baby, I'm addicted to your touch
I'm still hung over from the last time we made love like this
This ain't in no shot glass, no bottle baby, no

We'll go home and lay down safe in the arms of love
We'll dance all night long, on the edge of can't get enough
And we'll wake up in the morning like we always do
Drunk on the beautiful truth, so drunk on the beautiful truth
'Cause we got love a 100 proof

100 Proof

Il n'y a pas de pluie aussi froide que le regard qu'elle vient de lui lancer
Tout le monde autour de nous sait qu'une tempête vient d'arriver
Je vais payer l'addition maintenant, mon chéri, va chercher la voiture
Ils resteront ici et se battront, oui, ils fermeront ce bar

On rentrera à la maison et on se couchera en sécurité dans les bras de l'amour
Et on dansera toute la nuit sur le fil du « on ne peut pas en avoir assez »
Et on se réveillera le matin comme on le fait toujours
Ivres de la belle vérité

Elle va me dire qu'il ne peut pas s'empêcher de se mettre dans des états
Et il va s'accrocher à toi et dire que cette nuit ne fait que commencer
Ils vont commander un autre tour maintenant et essayer de nous faire rester
Mais tu dois savoir quand il faut dire « ça suffit » et partir

On rentrera à la maison et on se couchera en sécurité dans les bras de l'amour
Et on dansera toute la nuit sur le fil du « on ne peut pas en avoir assez »
Et on se réveillera le matin comme on le fait toujours
Ivres de la belle vérité

Oui, mon chéri, je suis accro à ton toucher
Je suis toujours en manque de la dernière fois qu'on a fait l'amour comme ça
Ce n'est pas dans un verre à shot, pas dans une bouteille, mon chéri, non

On rentrera à la maison et on se couchera en sécurité dans les bras de l'amour
On dansera toute la nuit sur le fil du « on ne peut pas en avoir assez »
Et on se réveillera le matin comme on le fait toujours
Ivres de la belle vérité, tellement ivres de la belle vérité
Parce qu'on a un amour à 100 preuves