Текст и перевод песни Kellie Pickler - No Cure For Crazy (From CMT's "I Love Kellie Pickler")
I
was
born
a
pistol
Я
родилась
сорвиголовой,
With
a
bullet
in
the
barrel
and
another
fistful
С
пулей
в
стволе
и
еще
горстью
в
запасе.
Step
on
up
and
you'll
know
right
where
I
stand
Переступи
черту,
и
ты
сразу
узнаешь,
на
чьей
я
стороне.
Church
girls
used
to
whisper
Святоши
шептались,
Lord
it's
like
the
devil
kissed
you
Господи,
словно
тебя
поцеловал
дьявол.
But
Jesus
loves
me
just
the
way
I
am
Но
Иисус
любит
меня
такой,
какая
я
есть.
And
there
ain't
no
cure
for
crazy
И
нет
лекарства
от
безбашенности,
I
think
sorry
baby
Прости,
милый.
We'll
spare
all
but
my
trailer
Мы
все
стерпим,
кроме
как
мой
трейлер.
Daddy
taught
me
how
to
curse
like
a
sailor
Папочка
научил
меня
ругаться,
как
сапожник.
I'm
all-nighter,
go
on
and
dream
Я
гуляка,
продолжай
мечтать.
I'm
two
queens
short
of
a
full
Мне
не
хватает
пары
ферзей
до
полной
колоды.
Good
luck
trying
to
save
me
Удачи
в
попытках
меня
спасти.
There
ain't
no
cure,
no
cure
for
crazy
baby
Нет
лекарства,
нет
лекарства
от
безбашенности,
милый.
Now
ain't
branded
proper
Меня
не
назовешь
примерной,
No
country
pluggin',
champagne
popper
Никаких
светских
вечеринок,
шампанского
рекой.
Droppin'
names,
sippin'
on
my
wine
Бросаюсь
именами,
потягиваю
вино.
I'll
be
barefoot
on
the
bar
Буду
танцевать
босиком
на
барной
стойке,
While
lightning
buzz
from
a
medicine
jar
Пока
молнии
сверкают
из
банки
с
самогоном.
Chasing
my
whiskey
with
a
damn
good
time
Запиваю
виски
чертовски
хорошим
настроением.
And
there
ain't
no
cure
for
crazy
И
нет
лекарства
от
безбашенности,
I
think
sorry
baby
Прости,
милый.
We'll
spare
all
but
my
trailer
Мы
все
стерпим,
кроме
как
мой
трейлер.
Daddy
taught
me
how
to
curse
like
a
sailor
Папочка
научил
меня
ругаться,
как
сапожник.
I'm
all-nighter,
go
on
and
dream
Я
гуляка,
продолжай
мечтать.
I'm
two
queens
short
of
a
full
Мне
не
хватает
пары
ферзей
до
полной
колоды.
Good
luck
trying
to
save
me
Удачи
в
попытках
меня
спасти.
There
ain't
no
cure,
no
cure
for
crazy
baby
Нет
лекарства,
нет
лекарства
от
безбашенности,
милый.
And
you
can
call
the
doctor
to
give
me
a
pill
Можешь
позвать
врача,
чтобы
он
дал
мне
таблетку,
To
me
honey
that's
just
another
thrill
Для
меня,
дорогой,
это
просто
еще
один
повод
пощекотать
нервы.
I
can
try
the
hat
but
I
don't
think
I
should
Могу
попробовать
надеть
шляпу,
но
не
думаю,
что
стоит,
But
it
ain't
gonna
do
no
good
Все
равно
это
ничего
не
даст.
'Cause
there
ain't
no
cure
for
crazy
Потому
что
нет
лекарства
от
безбашенности,
I
think
sorry
baby
Прости,
милый.
We'll
spare
all
but
my
trailer
Мы
все
стерпим,
кроме
как
мой
трейлер.
Daddy
taught
me
how
to
curse
like
a
sailor
Папочка
научил
меня
ругаться,
как
сапожник.
I'm
all-nighter,
go
on
and
dream
Я
гуляка,
продолжай
мечтать.
I'm
two
queens
short
of
a
full
Мне
не
хватает
пары
ферзей
до
полной
колоды.
Good
luck
trying
to
save
me
Удачи
в
попытках
меня
спасти.
There
ain't
no
cure,
no
cure
for
crazy
baby
Нет
лекарства,
нет
лекарства
от
безбашенности,
милый.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.