Текст и перевод песни Kellie Pickler - Small Town Girl

Small Town Girl

I grew up where I could see the stars
Drinkin' sweet tea from a mason jar
Dogwood trees like leaves through the pines
People on the porch watchin' fireflies
And drivin' 'round the Walmart on a Friday night

I'm just a small town girl
That's all I'll ever be
I'm just a small town girl
Hey, that's all right with me

I'd rather be fishin' with Grandpa on the lake
Than gettin' all glamed up, fake eyelashes on my face
Cut off jeans and an ole ball cap
A town so small you don't need a map
That's where I'm from and there ain't no changin' me

I'm just a small town girl
And that's all I'll ever be
I'm just a small town girl
Hey, that's all right with me

I'd rather ride in a Chevy truck than a Ferrari
Give me a cheeseburger, I ain't eatin' no calamari

I'm just a small town girl
And that's all I'll ever be
I'm just a small town girl
Hey, that's all right with me

Coca-Cola and apple pie (small town girl)
Dirt roads and old clothes lines
Familiar faces and dandelion bracelets
You never meet a stranger and everybody helps out
Soft green grass, Sunday school and wild flowers
Drivin', drivin', drivin', drivin' around

I'm just a small town girl
I'm just a small town girl
I'm just a small town girl
I'm just a small town girl

Petite fille de la campagne

J'ai grandi là où je pouvais voir les étoiles
Buvant du thé sucré dans un bocal en verre
Des arbres de cornouiller comme des feuilles à travers les pins
Les gens sur le porche regardant les lucioles
Et conduisant autour du Walmart un vendredi soir

Je suis juste une petite fille de la campagne
C'est tout ce que je serai jamais
Je suis juste une petite fille de la campagne
Hé, ça me va bien

Je préfère pêcher avec Grand-père sur le lac
Que de me faire pomponner, des faux cils sur mon visage
Un jean coupé et une vieille casquette de baseball
Une ville si petite que tu n'as pas besoin de carte
C'est d'où je viens et ça ne changera pas

Je suis juste une petite fille de la campagne
Et c'est tout ce que je serai jamais
Je suis juste une petite fille de la campagne
Hé, ça me va bien

Je préfère rouler dans un pick-up Chevrolet que dans une Ferrari
Donne-moi un cheeseburger, je ne mangerai pas de calamars

Je suis juste une petite fille de la campagne
Et c'est tout ce que je serai jamais
Je suis juste une petite fille de la campagne
Hé, ça me va bien

Coca-Cola et tarte aux pommes (petite fille de la campagne)
Chemins de terre et vieilles lignes à linge
Visages familiers et bracelets en pissenlit
On ne rencontre jamais un étranger et tout le monde s'entraide
L'herbe verte douce, l'école du dimanche et les fleurs sauvages
Conduire, conduire, conduire, conduire

Je suis juste une petite fille de la campagne
Je suis juste une petite fille de la campagne
Je suis juste une petite fille de la campagne
Je suis juste une petite fille de la campagne