Illusion d'une aire - Kells перевод на русский

Illusion d'une aire

Dans le désert, l'or du soleil ardent nous écrase.
Les voiles ornés de poussière safran.

L'aridité de l'air, du paysage,
Ses monts de cuivres, lissant nos sillages,
Sculptent une ère éphémère.

Dans le désert, on cherche en vain des étangs de sable
Pour étancher enfin ses lèvres amarantes.

L'ocre du paysage, ses eaux saphir,
Sont le fruit d'un mirage aux saveurs amères.

L'illusion d'une aire où se perd à jamais l'imaginaire.
L'illusion d'une aire qui choie notre essence même de ses chimères.

Ces eaux de poussière argent, l'horreur d'un soleil ardent,
Qui noient notre essence même dans ses chimères.

Иллюзия оазиса

В пустыне золото палящего солнца сокрушает нас.
Паруса, украшенные шафрановой пылью.

Сухость воздуха, пейзажа,
Его медные горы, сглаживающие наши следы,
Ваяют эфемерную эпоху.

В пустыне мы тщетно ищем песчаные пруды,
Чтобы наконец утолить жажду своих алых губ.

Охра пейзажа, его сапфировые воды,
Плоды миража с горьким вкусом.

Иллюзия оазиса, где навсегда теряется воображение.
Иллюзия оазиса, которая балует саму нашу суть своими химерами.

Эти воды из серебряной пыли, ужас палящего солнца,
Которые топят нашу самую суть в своих химерах.