Le manège déchanté - Kells перевод на русский

Le manège déchanté

Viens, petite fille, viens danser,
M'égayer de la fraîcheur.
J'aime te voir rire, t'attacher,
T'entendre geindre,
En vain me supplier!

Le désir ronge, le délit gronde,
Ce, malgré le dégoût qui m'assaille.
Dans sa ronde, je succombe
Au manège déchanté.

Douce petite fille, poings liés,
Les yeux injectés d'horreur,
Quand je vacille, délecté,
De ton tout petit corps décharné,
Si fragile...

Chut... Ne fais pas de bruit...
On pourrait nous entendre...
Tu t'étouffes dans ce cri...
Qui me glace!

Le manège déchanté m'a aliéné

Разочарованная карусель

Иди, девочка, иди, танцуй,
Развесели меня своей свежестью.
Мне нравится видеть твой смех, связывать тебя,
Слышать твои стоны,
Твои напрасные мольбы!

Желание гложет, преступление гремит,
Несмотря на отвращение, что меня одолевает.
В этом кружении я поддаюсь
Разочарованной карусели.

Милая девочка, руки связаны,
Глаза, полные ужаса,
Когда я шатаюсь, наслаждаясь
Твоим маленьким, исхудавшим телом,
Таким хрупким...

Тсс... Не шуми...
Нас могут услышать...
Ты задыхаешься в этом крике...
Который меня леденит!

Разочарованная карусель свела меня с ума.