Текст и перевод песни Kelly - 我想念你歪嘴的笑

我想念你歪嘴的笑

清晨五点 怎么还没睡 窗外传来鸟叫声 听似很愉悦
而现在的我 和寂寞在约会 时钟滴滴答答在盘旋
一天又一天 一年又一年

曾经的诺言 已化为云烟 你的爱就像泡沫 眨眼就不见
来不及挽回 你就离我遥远 曾经付出的一切
一遍又一遍 模糊我的双眼

同一条街 同一个咖啡店
同一个座位 对面却多了空缺

我想念你歪嘴的笑
有一点轻浮却又那么自信骄傲
所以你对我的爱才让我无可救药

我多想忘了你的拥抱
那么温热 将我的冰山打扰
想触碰你 却只有一抹微笑
原谅我 不过是佣人自擾

同一条街 同一个咖啡店
同一个座位 对面却多了空缺

我想念你歪嘴的笑
有一点轻浮却又那么自信骄傲
所以你对我的爱才让我无可救药

我多想忘了你的拥抱
那么温热 将我的冰山打扰
想触碰你 却只有一抹微笑

我爱你
却又被你伤的不知道如何是好
能不能就这样走掉

我想念你歪嘴的笑
有一点轻浮却又那么自信骄傲
所以你对我的爱才让我无可救药

我多想忘了你的拥抱
那么温热 将我的冰山打扰
想触碰你 却只有一抹微笑
原谅我 不过是佣人自扰

Je pense à ton sourire narquois

Cinq heures du matin, pourquoi tu ne dors pas encore ? J’entends le chant des oiseaux dehors, ils semblent joyeux.
Mais moi, je suis en rendez-vous avec la solitude, l’horloge tourne inlassablement.
Un jour après l’autre, une année après l’autre.

Les promesses d’antan se sont envolées comme de la fumée, ton amour était comme une bulle de savon, disparu en un clin d’œil.
Trop tard pour te retenir, tu es si loin de moi. Tout ce que j’ai donné,
à répétition, brouille ma vue.

La même rue, le même café,
la même place, mais il y a un vide en face de moi.

Je pense à ton sourire narquois,
un peu léger, mais tellement fier et sûr de lui.
C’est pour ça que ton amour me rendait si désespérée.

J’aimerais tant oublier ton étreinte,
si chaude, elle faisait fondre mon iceberg.
Je voulais te toucher, mais il ne restait qu’un sourire.
Pardonnez-moi, je ne suis qu’une servante qui se tourmente.

La même rue, le même café,
la même place, mais il y a un vide en face de moi.

Je pense à ton sourire narquois,
un peu léger, mais tellement fier et sûr de lui.
C’est pour ça que ton amour me rendait si désespérée.

J’aimerais tant oublier ton étreinte,
si chaude, elle faisait fondre mon iceberg.
Je voulais te toucher, mais il ne restait qu’un sourire.

Je t’aime,
mais tu me blesses tellement que je ne sais plus quoi faire.
Puis-je simplement m’en aller?

Je pense à ton sourire narquois,
un peu léger, mais tellement fier et sûr de lui.
C’est pour ça que ton amour me rendait si désespérée.

J’aimerais tant oublier ton étreinte,
si chaude, elle faisait fondre mon iceberg.
Je voulais te toucher, mais il ne restait qu’un sourire.
Pardonnez-moi, je ne suis qu’une servante qui se tourmente.