Текст и перевод песни Kelly Chen feat. Hacken Lee - 愛一個人

愛一個人

她間中 吻下去 便沉睡
她也許 不只一個伴侶
我受氣 不駁嘴 也被懷疑在騙她眼淚

他口中 有夢想 不去追
他最懂得努力吃喝後沉睡
橫蠻但卻恐懼 被閒話
我們欠登對
但眼見你責怪她的眼神
流露笑容 對不對

當真正願意愛一個人
沒法再愛更需要恨
要奮不顧身繼續遺憾
誰計較有沒有開過心

當不計代價愛一個人
大概我也免不了私心
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
亦顯得我 神聖犧牲 作陪襯

曾開了一半口 去問我受夠沒有
然後 卻不信還可 更難受
曾經我鬆過手 卻又毫無力氣走
怎能夠 愛過了之後 令恨也不留

不愛她 說下去 亦無味
肯愛她 不太需要道理
愛下去 不怕死 放任其實亦也因自卑

當真正願意愛一個人
沒法再愛更需要恨
要奮不顧身繼續遺憾
誰有錯 錯極也不扣分

當不計代價愛一個人
大概我也免不了私心
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
亦顯得我 神聖犧牲 作陪襯

曾開了一半口 卻又怕未算受夠
然後 期待著然後
誰知我鬆了手 縱是毫無力氣走
不用怕 再愛過之後
太多記憶 太少淚要流

Любить кого-то

Иногда, поцеловав, он засыпает,
Возможно, у него не одна такая,
Я терплю, не спорю, но он подозревает, что я лишь притворяюсь, что плачу.

Он говорит о мечтах, но не стремится к ним,
Он мастерски умеет наесться, напиться и уснуть.
Грубый, но боится сплетен,
Мы не пара.
Но видя, как ты упрекаешь его взглядом,
Улыбаешься, ведь так?

Когда по-настоящему любишь кого-то,
Не можешь больше любить, начинаешь ненавидеть.
С головой бросаешься в омут сожалений,
Кто считает, радовался ли ты хоть когда-нибудь?

Когда любишь кого-то, не думая о последствиях,
Наверное, и у меня есть корыстный интерес.
Боль меня заводит, даже ошибочная любовь привлекает,
И это выставляет меня святой мученицей, всего лишь дополнением.

Я почти спросила, не надоело ли мне,
Но потом не поверила, что может быть ещё хуже.
Однажды я отпустила, но у меня не было сил уйти.
Как можно, после того как любил, не оставить даже ненависти?

Не любить его — продолжать этот разговор бессмысленно.
Любить его — не нужно особых причин.
Продолжать любить, не боясь умереть, позволять ему всё — это тоже из-за моей неуверенности.

Когда по-настоящему любишь кого-то,
Не можешь больше любить, начинаешь ненавидеть.
С головой бросаешься в омут сожалений,
Кто виноват? Вина не имеет значения.

Когда любишь кого-то, не думая о последствиях,
Наверное, и у меня есть корыстный интерес.
Боль меня заводит, даже ошибочная любовь привлекает,
И это выставляет меня святой мученицей, всего лишь дополнением.

Я почти решилась, но испугалась, что ещё не достаточно натерпелась.
И стала ждать, что будет дальше,
Кто знал, что я отпущу, даже без сил уйти.
Не нужно бояться, после того, как снова полюбишь,
Останется слишком много воспоминаний, слишком мало слёз.