Текст и перевод песни Kelly Clarkson feat. Glasperlenspiel - I Dare You (Trau Dich) [feat. Glasperlenspiel]

I Dare You (Trau Dich) [feat. Glasperlenspiel]

Wie ein harter Wind, der den Winter bringt
Wird die Welt immer grauer
Deinem Herz wird kalt, alle suchen Halt
Keiner weiß mehr weiter

Die Bühne mag dir fehlen
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu sehn
Aber wir hab'n noch Zeit

Trau' dich zu lieben
Oh, trau' dich zu lieben

Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint als wär's genug
Oh, trau' dich zu lieben

Manche hab'n den Traum
Wollen eine Zukunft bauen
Gemeinsam können wir's schaffen (oh-oh)
And're geben sich auf, nehmen das Leid in kauf
Hat verlernt zu lachen (oh-oh)

Wenn sie die Ohren spür'n
Weil sie dich nicht verstehen
Dann gibt's nur einen Weg
Auf dem es weiter geht

Trau' dich zu lieben
Oh, trau' dich zu lieben

Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint als wär's genug
Oh, trau' dich zu lieben, yeah

Die Bühne mag dir fehlen
Doch deine Stimme zählt
Es gibt nur einen Weg
Auf dem es weiter geht

Trau' dich zu lieben
Oh, trau' dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst dir fehlt der Mut

Auch wenn es nicht scheint als wär's genug
Oh, trau' dich
Trau' dich zu lieben
Oh, trau' dich zu lieben

I Dare You (Отважься) [совместно с Glasperlenspiel]

Словно резкий ветер, что зиму несёт,
Мир становится всё серее.
Твоё сердце стынет, все ищут приют,
Никто больше не знает, что делать.

Тебе может не хватать сцены,
Но твой голос остаётся.
Это нелегко увидеть,
Но у нас ещё есть время.

Отважься любить,
О, отважься любить.

Даже если тебе страшно,
И ты думаешь, что тебе не хватает смелости,
Даже если кажется, что этого недостаточно,
О, отважься любить.

У некоторых есть мечта,
Они хотят построить будущее.
Вместе мы сможем это сделать (о-о)
Другие сдаются, принимают страдания,
Разучились смеяться (о-о).

Когда они чувствуют ушами,
Потому что не понимают тебя,
Тогда есть только один путь,
По которому можно идти дальше.

Отважься любить,
О, отважься любить.

Даже если тебе страшно,
И ты думаешь, что тебе не хватает смелости,
Даже если кажется, что этого недостаточно,
О, отважься любить, да.

Тебе может не хватать сцены,
Но твой голос важен.
Есть только один путь,
По которому можно идти дальше.

Отважься любить,
О, отважься любить,
Даже если тебе страшно,
И ты думаешь, что тебе не хватает смелости,

Даже если кажется, что этого недостаточно,
О, отважься,
Отважься любить,
О, отважься любить.