Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Blessed

Blessed

It's quiet all around
The only sound here in the silence
Are the snowflakes falling down

Just like glitter on the ground
Another year's come around

Got me thinking back about the times when I had nothing
But big dreams still in my head
That were hanging by a thread
That fueled desire in my chest
But I'm blessed

Looking in the eyes of my children (Blessed)
Surrounded by the love I've been given (Blessed)
Don't wanna take a moment for granted
Sometimes it's so easy...

To forget, to be grateful for the life I've been living (Blessed)
I'm learning to have faith in forgiving (Blessed)
Sometimes I lift my heart to the Heavens
Just so I remember that I'm blessed

Here we are, together
Taking time for one another
Underneath the Christmas tree
Sweeter than a symphony
It means everything to me

Sharing all our stories of our failures and our glories
Even when our hopes got torn
We made it through the storm
And I couldn't ask for more
'Cause I'm blessed

Looking in the eyes of my children (Blessed)
Surrounded by the love I've been given (Blessed)
Don't wanna take a moment for granted
Sometimes it's so easy...

To forget, to be grateful for the life I've been living (Blessed)
I'm learning to have faith in forgiving (Blessed)
Sometimes I lift my heart to the Heavens

When I'm down and I'm lost, and I'm tired
When it feels the whole world is on fire
Close my eyes and imagine a choir

Even when I feel like a mess
Have to take a good look inside me, yes
In the hurts where I found the Holy, I guess
I'll never be perfect, but I try my best
To remember I'm blessed

Looking in the eyes of my children
Surrounded by the love I've been given
Don't wanna take a moment for granted
Sometimes it's so easy...

To forget, to be grateful for the life I've been living
I'm learning to have faith in forgiving
Sometimes I lift my heart to the Heavens
Just so I remember...
That I'm blessed

Bénie

C'est calme tout autour
Le seul bruit ici dans le silence
Ce sont les flocons de neige qui tombent

Comme des paillettes sur le sol
Une autre année s'est écoulée

Je repense aux moments où je n'avais rien
Mais de grands rêves encore dans ma tête
Qui tenaient à un fil
Qui alimentaient le désir dans ma poitrine
Mais je suis bénie

Je regarde dans les yeux de mes enfants (Bénie)
Entourée de l'amour qu'on m'a donné (Bénie)
Je ne veux pas prendre un seul moment pour acquis
Parfois c'est si facile...

D'oublier, d'être reconnaissante pour la vie que je vis (Bénie)
J'apprends à avoir foi en le pardon (Bénie)
Parfois je lève mon cœur vers le ciel
Juste pour me rappeler que je suis bénie

Nous sommes là, ensemble
Prenant du temps l'un pour l'autre
Sous le sapin de Noël
Plus doux qu'une symphonie
Cela signifie tout pour moi

Partageant toutes nos histoires de nos échecs et de nos gloires
Même lorsque nos espoirs ont été déchirés
Nous avons traversé la tempête
Et je ne pourrais pas demander mieux
Parce que je suis bénie

Je regarde dans les yeux de mes enfants (Bénie)
Entourée de l'amour qu'on m'a donné (Bénie)
Je ne veux pas prendre un seul moment pour acquis
Parfois c'est si facile...

D'oublier, d'être reconnaissante pour la vie que je vis (Bénie)
J'apprends à avoir foi en le pardon (Bénie)
Parfois je lève mon cœur vers le ciel

Quand je suis en bas, perdue et fatiguée
Quand j'ai l'impression que le monde entier est en feu
Je ferme les yeux et imagine un chœur

Même quand j'ai l'impression d'être un désastre
Il faut que je regarde bien à l'intérieur de moi, oui
Dans les blessures où j'ai trouvé le Sacré, je suppose
Je ne serai jamais parfaite, mais je fais de mon mieux
Pour me rappeler que je suis bénie

Je regarde dans les yeux de mes enfants
Entourée de l'amour qu'on m'a donné
Je ne veux pas prendre un seul moment pour acquis
Parfois c'est si facile...

D'oublier, d'être reconnaissante pour la vie que je vis
J'apprends à avoir foi en le pardon
Parfois je lève mon cœur vers le ciel
Juste pour me rappeler...
Que je suis bénie