Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Can I Have a Kiss

Can I Have a Kiss

Excuse me for this
I just want a kiss
I just wanna know what it feels like to touch
Something so pure
Something I'm so sure of
What it feels like to stand outside your door
I'm unworthy
I can see you're above me
But I can be lovely given the chance
Don't move
I wanna remember you just like this
Don't move
It's only a breath or two between our lips
I know why you left
I can't blame you myself
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
I tried to warn you
I've been a mess since you've known me
I can't promise forever
But I'm working on it
If I can't hold you
Can I give you a kiss?
Can I have a kiss?
I see that you're torn
I've got some scars of my own
Seems I want what I know is gonna leave me hungry
Don't move
I need to remember you just like this
I know why you left
I can't blame you myself
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
I tried to warn you
I've been a mess since you've known me
I can't promise forever
But I'm working on it
If I can't hold you
Can I give you a kiss?
Can I?
All I have
All I can give to you, I will
Just promise this
If I can't have forever
Can I have a kiss?
Kiss, kiss, kiss
I know why you left
I can't blame you myself
Must be hard living with ghosts and such an empty shell
I tried to warn you
I've been a mess since you've known me
I can't promise forever
But I'm working on it
If I can't hold you
Can I give you a kiss?
Can I give you a kiss?
Can I, can I, can I have a kiss?

Можно один поцелуй?

Прости меня за это,
Я просто хочу поцелуй.
Я просто хочу знать, каково это - прикоснуться
К чему-то настолько чистому,
К чему-то, в чем я так уверена.
Каково это - стоять у твоей двери.
Я недостойна,
Я вижу, ты выше меня,
Но я могу быть прекрасной, если мне дать шанс.
Не двигайся,
Я хочу запомнить тебя таким.
Не двигайся,
Всего лишь одно дыхание между нашими губами.
Я знаю, почему ты ушел.
Я не могу винить тебя.
Должно быть, тяжело жить с призраками и такой пустой оболочкой.
Я пыталась предупредить тебя,
Я была настоящей катастрофой с тех пор, как ты меня знаешь.
Я не могу обещать вечность,
Но я работаю над этим.
Если я не могу обнять тебя,
Могу я поцеловать тебя?
Можно один поцелуй?
Я вижу, ты разрываешься.
У меня тоже есть шрамы.
Похоже, я хочу то, что, я знаю, оставит меня голодной.
Не двигайся,
Мне нужно запомнить тебя таким.
Я знаю, почему ты ушел.
Я не могу винить тебя.
Должно быть, тяжело жить с призраками и такой пустой оболочкой.
Я пыталась предупредить тебя,
Я была настоящей катастрофой с тех пор, как ты меня знаешь.
Я не могу обещать вечность,
Но я работаю над этим.
Если я не могу обнять тебя,
Могу я поцеловать тебя?
Могу я?
Все, что у меня есть,
Все, что я могу тебе дать, я дам.
Только пообещай мне,
Если я не могу получить вечность,
Могу я получить поцелуй?
Поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Я знаю, почему ты ушел.
Я не могу винить тебя.
Должно быть, тяжело жить с призраками и такой пустой оболочкой.
Я пыталась предупредить тебя,
Я была настоящей катастрофой с тех пор, как ты меня знаешь.
Я не могу обещать вечность,
Но я работаю над этим.
Если я не могу обнять тебя,
Могу я поцеловать тебя?
Могу я поцеловать тебя?
Могу я, могу я, могу я получить поцелуй?