Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Chivas

Chivas

You′re not worth it babe
The trouble you bring, the noise you keep
And you don't even care, yeah
I′m so sick of you babe
Nights wasted, I'm through faking
You don't turn me on
You don′t do anything at all
Baby I can′t stand the sight of your face
Baby I don't even want to hear your name
Don′t know what I saw
But I ain't seeing it now
Woke up this morning, bitterness in my mouth
Guess I fell too fast
Guess I learned my lesson
So much for true love
I′ll take the Chivas instead, yeah
I'll take the Chicas instead, oh yeah
You′re too high maintenance babe
All the time you spend trying to fit in
And no one even cares, yeah
It's so ridiculous babe
Watching you turn as I burn
It's like you′re not even there, yeah
Baby don′t you try and hold my hand
Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend
Don't know what I saw
But I ain′t seeing it now
Woke up this morning, bitterness in my mouth
Guess I fell too fast
Guess I learned my lesson
So much for true love
I'll take the Chivas instead
Oh, I′ll take the Chivas instead
Of your bed
It wasn't even good
Trust me
I must have been so so so so lonely
You are crap, yeah
You should keep your eyes on your new little brat
Yeah, it′s hard not to look, I know
I'm ama-zazing
I love you Chivas.

Chivas

Tu ne vaux pas la peine, mon chéri
Les problèmes que tu apportes, le bruit que tu fais
Et tu t'en fiches même, oui
Je suis tellement fatiguée de toi, mon chéri
Des nuits gâchées, j'en ai fini de faire semblant
Tu ne m'excite pas
Tu ne fais rien du tout
Bébé, je ne supporte pas la vue de ton visage
Bébé, je ne veux même pas entendre ton nom
Je ne sais pas ce que j'ai vu
Mais je ne le vois plus maintenant
Je me suis réveillée ce matin, l'amertume dans la bouche
J'imagine que je suis tombée trop vite
J'imagine que j'ai appris ma leçon
Tant pis pour l'amour vrai
Je prendrai le Chivas à la place, oui
Je prendrai les Chivas à la place, oh oui
Tu es trop difficile à vivre, mon chéri
Tout le temps que tu passes à essayer de t'intégrer
Et personne ne s'en soucie, oui
C'est tellement ridicule, mon chéri
Te regarder te transformer alors que je brûle
C'est comme si tu n'étais pas là, oui
Bébé, n'essaie pas de me tenir la main
Peut-être devrais-tu garder les yeux sur ta nouvelle petite amie
Je ne sais pas ce que j'ai vu
Mais je ne le vois plus maintenant
Je me suis réveillée ce matin, l'amertume dans la bouche
J'imagine que je suis tombée trop vite
J'imagine que j'ai appris ma leçon
Tant pis pour l'amour vrai
Je prendrai le Chivas à la place
Oh, je prendrai le Chivas à la place
De ton lit
Ce n'était même pas bien
Crois-moi
Je devais être tellement tellement tellement tellement seule
Tu es nul, oui
Tu devrais garder les yeux sur ton nouveau petit voyou
Oui, c'est difficile de ne pas regarder, je sais
Je suis incroyable
J'aime le Chivas.