Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Gone

Gone

What you see's not what you get
With you, there's just no measurement
No way to tell what's real from what isn't there
Your eyes, they sparkle
That's all changed into lies that drop like acid rain
You washed away the best of me
You don't care

You know you did it, I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you, coming back when I've finally moved on
I'm already gone
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Sometimes shattered, never open
Nothing matters when you're broken
That was me whenever I was with you
Always ending (Always ending), always over (Always over)
Back and forth, up and down like a rollercoaster
I am breaking (I am breaking) that habit (That habit) today

You know you did it, I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you, coming back when I've finally moved on
I'm already gone

There is nothing you can say
Sorry doesn't cut it, babe
Take the hit and walk away, 'cause I'm gone
Doesn't matter what you do, it's what you did that's hurting you
All I needed was the truth, now I'm gone
What you see's not what you get
What you see's not what you get

You know you did it, I'm gone
To find someone to live for in this world
(Someone to live for in this world)
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you, coming back when I've finally moved on
I'm already gone

I'm already gone
Oh, I'm already gone, gone, gone
Already gone
I'm gone.

Partie

Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
Avec toi, il n'y a aucune mesure
Aucun moyen de distinguer le vrai du faux
Tes yeux, ils brillaient
Tout ça s'est transformé en mensonges qui tombent comme de la pluie acide
Tu as emporté le meilleur de moi
Tu t'en fiches

Tu sais que tu l'as fait, je suis partie
Pour trouver quelqu'un pour qui vivre dans ce monde
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel ce soir
Juste un pont que je dois brûler
Tu avais tort
Si tu crois que tu peux revenir comme ça chez moi
C'est tellement toi, revenir quand j'ai enfin tourné la page
Je suis déjà partie
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Parfois brisée, jamais ouverte
Rien n'a d'importance quand on est brisée
C'était moi quand j'étais avec toi
Toujours finir (Toujours finir), toujours terminé (Toujours terminé)
Des hauts et des bas, comme des montagnes russes
Je romps (Je romps) avec cette habitude (Cette habitude) aujourd'hui

Tu sais que tu l'as fait, je suis partie
Pour trouver quelqu'un pour qui vivre dans ce monde
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel ce soir
Juste un pont que je dois brûler
Tu avais tort
Si tu crois que tu peux revenir comme ça chez moi
C'est tellement toi, revenir quand j'ai enfin tourné la page
Je suis déjà partie

Il n'y a rien que tu puisses dire
Désolé, ça ne suffit pas, chéri
Assume les conséquences et pars, parce que je suis partie
Peu importe ce que tu fais, c'est ce que tu as fait qui te fait mal
Tout ce dont j'avais besoin, c'était la vérité, maintenant je suis partie
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens

Tu sais que tu l'as fait, je suis partie
Pour trouver quelqu'un pour qui vivre dans ce monde
(Quelqu'un pour qui vivre dans ce monde)
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel ce soir
Juste un pont que je dois brûler
Tu avais tort
Si tu crois que tu peux revenir comme ça chez moi
C'est tellement toi, revenir quand j'ai enfin tourné la page
Je suis déjà partie

Je suis déjà partie
Oh, je suis déjà partie, partie, partie
Déjà partie
Je suis partie.