Текст и перевод песни Kelly Clarkson - If I Can't Have You

If I Can't Have You

Hearts break too fast
When they're sentimental
Won't stay, won't last
When it's love at first sight
So, why are my convictions
Blinded by your spotlight

Can't breathe, can't sleep
Need some medication
I'll kiss goodbye to my reservations
I know there's other fish out in the sea
Not for me, I want you

If I can't have you
Then I don't want anyone
(I don't want anyone)
If I can't have you
Then all the damage has been done, baby
We can break these rules
If you wanna have some fun
(If you wanna have some fun)

Think of all the love that you would lose
If I can't have you (if I can't have you)
If I can't have you (if I can't have you)

Heartbeat, cold sweat
Thoughts slippin' under
Can't fight, no threat
'Cause there's just no use
One look, no hesitation
I'm slippin' into you

Forgive these eyes
These lips are chasin'
No time to waste on an invitation
My shame, my self-control
Has suffered enough
And everybody wants to be loved

If I can't have you
Then I don't want anyone
(I don't want anyone)
If I can't have you
Then all the damage has been done, baby
We can break these rules
If you wanna have some fun
(If you wanna have some fun)

Think of all the love that you would lose
If I can't have you (if I can't have you)
If I can't have you (if I can't have you)

I haven't seen the best that love has had to offer
They say perfection's always right around the corner
Could be true

But if I can't have you
If I can't have you
Then I don't want anyone
(I don't want anyone)
If I can't have you
Then all the damage has been done, baby
We can break these rules
If you wanna have some fun
(If you wanna have some fun)

Think of all the love that you would lose
If I can't have you (if I can't have you)
If I can't have you (if I can't have you)
(If I can't have you)

Think of all the love that you would lose
If I can't have you

Если я не могу быть с тобой

Сердца разбиваются слишком быстро,
Когда они сентиментальны.
Не останутся, не продержатся,
Когда это любовь с первого взгляда.
Так почему же мои убеждения
Ослеплены твоим светом?

Не могу дышать, не могу спать,
Нужны лекарства.
Я попрощаюсь со своими опасениями.
Я знаю, что в море есть еще рыба,
Но мне не нужна другая, я хочу тебя.

Если я не могу быть с тобой,
То мне никто не нужен.
(Мне никто не нужен.)
Если я не могу быть с тобой,
Значит, уже всё разрушено, милый.
Мы можем нарушить эти правила,
Если ты хочешь повеселиться.
(Если ты хочешь повеселиться.)

Подумай о всей той любви, которую ты потеряешь,
Если я не смогу быть с тобой (если я не смогу быть с тобой).
Если я не смогу быть с тобой (если я не смогу быть с тобой).

Сердцебиение, холодный пот,
Мысли проносятся,
Не могу бороться, нет смысла,
Потому что это просто бесполезно.
Один взгляд, никаких колебаний,
Я погружаюсь в тебя.

Прости эти глаза,
Эти губы преследуют тебя.
Нет времени тратить на приглашения.
Мой стыд, мой самоконтроль
Достаточно пострадали.
И каждый хочет быть любимым.

Если я не могу быть с тобой,
То мне никто не нужен.
(Мне никто не нужен.)
Если я не могу быть с тобой,
Значит, уже всё разрушено, милый.
Мы можем нарушить эти правила,
Если ты хочешь повеселиться.
(Если ты хочешь повеселиться.)

Подумай о всей той любви, которую ты потеряешь,
Если я не смогу быть с тобой (если я не смогу быть с тобой).
Если я не смогу быть с тобой (если я не смогу быть с тобой).

Я не видела лучше того, что любовь может предложить.
Говорят, что совершенство всегда за углом.
Может быть.

Но если я не могу быть с тобой,
Если я не могу быть с тобой,
То мне никто не нужен.
(Мне никто не нужен.)
Если я не могу быть с тобой,
Значит, уже всё разрушено, милый.
Мы можем нарушить эти правила,
Если ты хочешь повеселиться.
(Если ты хочешь повеселиться.)

Подумай о всей той любви, которую ты потеряешь,
Если я не смогу быть с тобой (если я не смогу быть с тобой).
Если я не смогу быть с тобой (если я не смогу быть с тобой).
(Если я не смогу быть с тобой).

Подумай о всей той любви, которую ты потеряешь,
Если я не смогу быть с тобой.