Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Merry Christmas (To The One I Used To Know)

Merry Christmas (To The One I Used To Know)

If I could feel a memory instead of turning back time
I know that the past is all that's left of you and I
I'd relive when we first met, when you caught my eye
The rush of us and all that was right now would be so nice

But I know when Christmas comes around
And the snow falls like a fresh start on the ground
You aren't the one I'm missing, he left long ago
But Christmas Eve, my gift to me is dancing with your ghost
So Merry Christmas, to the one I used to know

If everything was like a dream, you'd be by my side
And who I thought you were was true, not made up in my mind
You'd be here in my arms where I thought you'd be tonight
Instead of me, left wondering, was everything a lie?

But I know when Christmas comes around
And the snow falls like a fresh start on the ground
You aren't the one I'm missing, he left long ago
But Christmas Eve, my gift to me is dancing with your ghost
So Merry Christmas, to the one I used to know

Once a year, I let my heart go back to you and me
A secret gift I give myself
On Christmas Eve

If I could feel a memory instead of turn back time
I know that the past is all that's left of you and I

Still I know when Christmas comes around
And the snow falls like a fresh start on the ground
You aren't the one I'm missing, no, he left long ago
But Christmas Eve, my gift to me is dancing with your ghost
So Merry Christmas, to the one I used to know

So Merry Christmas, to the one I used to know

Счастливого Рождества (Тому, Кого Я Знала)

Если бы я могла почувствовать воспоминание, вместо того, чтобы повернуть время вспять,
Я знаю, что прошлое – это все, что осталось от нас с тобой.
Я бы пережила заново нашу первую встречу, когда ты поймал мой взгляд,
Всплеск чувств между нами и все, что было правильно, сейчас было бы так прекрасно.

Но я знаю, когда приходит Рождество
И снег падает, словно новое начало на землю,
Ты не тот, по кому я скучаю, он ушел давно.
Но в Сочельник мой подарок себе – танец с твоим призраком.
Так что счастливого Рождества тому, кого я знала.

Если бы все было как сон, ты был бы рядом со мной,
И тот, кем я тебя считала, был бы настоящим, а не выдумкой в моей голове.
Ты был бы здесь, в моих объятиях, где, как я думала, ты будешь сегодня вечером,
Вместо этого я осталась, задаваясь вопросом, было ли все ложью?

Но я знаю, когда приходит Рождество
И снег падает, словно новое начало на землю,
Ты не тот, по кому я скучаю, он ушел давно.
Но в Сочельник мой подарок себе – танец с твоим призраком.
Так что счастливого Рождества тому, кого я знала.

Раз в год я позволяю своему сердцу вернуться к нам с тобой,
Тайный подарок, который я дарю себе
В Сочельник.

Если бы я могла почувствовать воспоминание, вместо того, чтобы повернуть время вспять,
Я знаю, что прошлое – это все, что осталось от нас с тобой.

И все же я знаю, когда приходит Рождество
И снег падает, словно новое начало на землю,
Ты не тот, по кому я скучаю, нет, он ушел давно.
Но в Сочельник мой подарок себе – танец с твоим призраком.
Так что счастливого Рождества тому, кого я знала.

Так что счастливого Рождества тому, кого я знала.