Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Under The Mistletoe

Under The Mistletoe

Every time I look around this room
My eyes, they tend to fall on you
And I confess
Nothing but you makes sense
Memories fill my heart
And I can barely keep my tears from fallin′
Oh, I want your love
Do you ever think of us?
Is it too late, too late
To open up?
I'm dyin′ to say
Oh, how I love you
You're walkin' towards me now
(What am I gonna say?)
Push my pride aside
When I close my eyes
It′s just you and I
Here under the mistletoe
Magic fills the air
Standin′ over there
Santa hear my prayer
Here under the mistletoe
All I want, hey, yeah
All I want, hey, hey, yeah
All I want, hey, yeah
Is under the mistletoe
Oh, everything I try
To keep you from gettin' inside
Works until I see your face
I linger, hopin′ you might stay
Wrapped up in your arms
Is where I wanna spend my nights
So hard, how much I want you
Do you think of us?
How I want your love
Is it too late, too late
To let you know
I can't quite escape
How much I need you
You′re walkin' towards me now
(What am I gonna say?)
Push my pride aside
When I close my eyes
It′s just you and I
Here under the mistletoe
Magic fills the air
Standin' over there
Santa hear my prayer
Here under the mistletoe
All I want, hey, yeah (all I really, really ever want)
All I want, hey, hey, yeah (all I really, really ever want)
All I want, hey, yeah (all I really, really ever want)
Is under the mistletoe
You're walkin′ towards me now
Won′t you read my mind somehow?
Meet me in the middle, underneath a little bit of mistletoe
No indecision, take a breath as I
Push my pride aside
When I close my eyes
It's just you and I
Here under the mistletoe
Magic fills the air
Standin′ over there (standin' over there)
Santa hear my prayer
Here under the mistletoe
′Cause all I want, hey, yeah (all I really, really ever want)
All I want, hey, hey, yeah (all I really, really ever want)
All I want, hey, yeah (all I really, really ever want)
Is under the mistletoe (is under the mistletoe)
All I want, hey, yeah (all I really, really ever want)
All I want, hey, hey, yeah (all I really, really ever want)
All I want, hey, yeah (all I really, really ever want)
Is under the mistletoe
Push my pride aside, aside, aside
It's just you and I (it′s just you and I)
All I want (I'm pushin' my pride aside, aside, aside)
All I want (baby, it′s just you and I)
Is you (oh, it′s only you)
Is you, oh

Под омелой

Каждый раз, когда я оглядываюсь по сторонам,
Мои глаза, они постоянно падают на тебя.
И я признаюсь,
Ничто, кроме тебя, не имеет смысла.
Воспоминания наполняют мое сердце,
И я едва могу сдержать слезы.
О, я хочу твоей любви.
Ты когда-нибудь думаешь о нас?
Слишком поздно, слишком поздно
Открыться?
Я умираю от желания сказать,
О, как я люблю тебя.
Ты идешь ко мне сейчас.
(Что же мне сказать?)
Отброшу свою гордость,
Когда я закрываю глаза,
Здесь только ты и я
Под омелой.
Волшебство наполняет воздух.
Стоишь там.
Санта, услышь мою молитву.
Здесь, под омелой.
Все, чего я хочу, да,
Все, чего я хочу, да, да,
Все, чего я хочу, да,
Находится под омелой.
О, все, что я пытаюсь сделать,
Чтобы не подпустить тебя ближе,
Работает, пока я не увижу твое лицо.
Я медлю, надеясь, что ты можешь остаться.
В твоих объятиях
Я хочу проводить свои ночи.
Так сильно я тебя хочу.
Ты думаешь о нас?
Как я хочу твоей любви.
Слишком поздно, слишком поздно
Дать тебе знать,
Я не могу сбежать от того,
Как сильно ты мне нужен.
Ты идешь ко мне сейчас.
(Что же мне сказать?)
Отброшу свою гордость,
Когда я закрываю глаза,
Здесь только ты и я
Под омелой.
Волшебство наполняет воздух.
Стоишь там.
Санта, услышь мою молитву.
Здесь, под омелой.
Все, чего я хочу, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Все, чего я хочу, да, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Все, чего я хочу, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Находится под омелой.
Ты идешь ко мне сейчас.
Не мог бы ты каким-то образом прочитать мои мысли?
Встреться со мной посередине, под веточкой омелы.
Без колебаний, сделай вдох, пока я
Отброшу свою гордость.
Когда я закрываю глаза,
Здесь только ты и я
Под омелой.
Волшебство наполняет воздух.
Стоишь там (стоишь там).
Санта, услышь мою молитву.
Здесь, под омелой.
Потому что все, чего я хочу, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Все, чего я хочу, да, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Все, чего я хочу, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Находится под омелой (находится под омелой).
Все, чего я хочу, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Все, чего я хочу, да, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Все, чего я хочу, да (все, чего я на самом деле всегда хочу),
Находится под омелой.
Отброшу свою гордость.
Здесь только ты и я (здесь только ты и я).
Все, чего я хочу (я отбрасываю свою гордость).
Все, чего я хочу (дорогой, здесь только ты и я).
Это ты (о, это только ты).
Это ты, о.