Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Why Don't You Try

Why Don't You Try

I am a woman
Cut in two
By ambitious pride
Stuck in my ways
Between you and my other life
Now I have been around enough to know when love has ended
And I believe that you and I deserve to be extended
Why don′t you try
To make me stay
When it's time to go
Why don′t you try
To stand in my way
Because we both know
I can't stop myself
Our empty house
You occupy
When I'm far away
Heavier hearts won′t justify why I′m gone today
Now I have hung a cloud above our lives from always leaving
I figured you would at least make me give a better reason
Why don't you try
To make me stay
When it′s time to go
Why don't you try
To stand in my way
Because we both know
I can′t stop myself
In the early mornings when I'm up before dawn
Say "why don′t you stay" but you keep sleeping on
Maybe you're just too used to me being gone
Cause if you know that I go when I go
Then why don't you try
To make me stay
When it′s time to go
Why don′t you try
To stand in my way
Because we both know
I can't stop myself.
Why don′t you,
Why don't you try
When it′s time to go, Oh
Cause I don't wanna to have to go
And be the one to leave you holdin′ all the love
But this, this is my goodbye
So why don't you try Oh, Oh,
Why don't you,
Why don′t you try, Yeah
Why don′t you try

Pourquoi ne l'essayes-tu pas

Je suis une femme
Coupée en deux
Par une fierté ambitieuse
Coincée dans mes habitudes
Entre toi et mon autre vie
Maintenant, j'ai assez vécu pour savoir quand l'amour est fini
Et je crois que toi et moi méritons d'être prolongés
Pourquoi ne l'essayes-tu pas
Pour me faire rester
Quand il est temps de partir
Pourquoi ne l'essayes-tu pas
Pour te mettre en travers de mon chemin
Parce que nous savons tous les deux
Je ne peux pas m'arrêter
Notre maison vide
Tu l'occupes
Quand je suis loin
Des cœurs plus lourds ne justifieront pas pourquoi je suis partie aujourd'hui
Maintenant, j'ai accroché un nuage au-dessus de nos vies en partant toujours
J'ai pensé que tu me ferais au moins donner une meilleure raison
Pourquoi ne l'essayes-tu pas
Pour me faire rester
Quand il est temps de partir
Pourquoi ne l'essayes-tu pas
Pour te mettre en travers de mon chemin
Parce que nous savons tous les deux
Je ne peux pas m'arrêter
Tôt le matin, quand je suis réveillée avant l'aube
Dis "pourquoi ne restes-tu pas" mais tu continues à dormir
Peut-être que tu es juste trop habitué à ce que je parte
Parce que si tu sais que je pars quand je pars
Alors pourquoi ne l'essayes-tu pas
Pour me faire rester
Quand il est temps de partir
Pourquoi ne l'essayes-tu pas
Pour te mettre en travers de mon chemin
Parce que nous savons tous les deux
Je ne peux pas m'arrêter.
Pourquoi ne l'essayes-tu pas,
Pourquoi ne l'essayes-tu pas
Quand il est temps de partir, Oh
Parce que je ne veux pas avoir à partir
Et être celle qui te laisse tenir tout l'amour
Mais ceci, c'est mon au revoir
Alors pourquoi ne l'essayes-tu pas Oh, Oh,
Pourquoi ne l'essayes-tu pas,
Pourquoi ne l'essayes-tu pas, Ouais
Pourquoi ne l'essayes-tu pas