Текст и перевод песни Kelly Clarkson - i won’t give up

i won’t give up

It took a minute, forgiveness, some work
But I did it, now I'm standin' here
Almost gave in to the dark, but it turns out
The light in me won't disappear

I can't be the one, I can't be the one to love you, no
Go find what you're looking for
And I won't let all the damage of what we were
Define what I deserve

I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it kills me tonight
I give it up, I give it up, I give it up, I give it up
Give up on my dream of you and I

I see visions in my mind so close that I can feel them come alive
Count my blessings, learn my lessons, and move on with my life
I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it takes a little time

Memories, like ghosts, tend to come as they go
And, well, I tried my best to believe
Kingdoms are built to protect what's within
But your walls were built too steep for me

I can't be the one, I can't be the one who's lonely for you
No, you're not the one I need
I want love that feels like home, and deep inside of me
I feel the storm awakening

I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it kills me tonight
I give it up, I give it up, I give it up, I give it up
Give up on my dream of you and I

I see visions in my mind so close that I can feel them come alive
Count my blessings, learn my lessons, and move on with my life
I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it takes a little time

Ooh, I found the basement of rock bottom
Ooh, I never doubt, never doubt, never doubt, never doubted (never doubted)
Ooh, people treat you how you let them
Ooh, and I'm down at the bottom, at the bottom, at the bottom
But I won't give up
We're all worthy of love in this life
No, it ain't enough
Some good things begin with goodbye

I see visions in my mind so close that I can feel them come alive
Count my blessings, learn my lessons, and move on with my life
I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it takes a little time

Je n'abandonnerai pas

Il m'a fallu un moment, du pardon, des efforts
Mais je l'ai fait, maintenant je suis debout ici
J'ai failli céder à l'obscurité, mais il s'avère que
La lumière en moi ne disparaîtra pas

Je ne peux pas être celle, je ne peux pas être celle qui t'aime, non
Va trouver ce que tu cherches
Et je ne laisserai pas tous les dommages de ce que nous étions
Définir ce que je mérite

Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Même si ça me tue ce soir
Je renonce, je renonce, je renonce, je renonce
Je renonce à mon rêve de toi et moi

Je vois des visions dans mon esprit si proches que je peux les sentir prendre vie
Je compte mes bénédictions, j'apprends mes leçons et je continue ma vie
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Même si ça prend un peu de temps

Les souvenirs, comme des fantômes, ont tendance à aller et venir
Et, eh bien, j'ai fait de mon mieux pour croire
Les royaumes sont construits pour protéger ce qui est à l'intérieur
Mais tes murs étaient trop hauts pour moi

Je ne peux pas être celle, je ne peux pas être celle qui est seule sans toi
Non, tu n'es pas celui dont j'ai besoin
Je veux un amour qui ressemble à un foyer, et au fond de moi
Je sens la tempête se réveiller

Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Même si ça me tue ce soir
Je renonce, je renonce, je renonce, je renonce
Je renonce à mon rêve de toi et moi

Je vois des visions dans mon esprit si proches que je peux les sentir prendre vie
Je compte mes bénédictions, j'apprends mes leçons et je continue ma vie
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Même si ça prend un peu de temps

Ooh, j'ai touché le fond du fond
Ooh, je n'ai jamais douté, jamais douté, jamais douté, jamais douté (jamais douté)
Ooh, les gens te traitent comme tu les laisses faire
Ooh, et je suis au fond du trou, au fond, au fond
Mais je n'abandonnerai pas
Nous sommes tous dignes d'amour dans cette vie
Non, ce n'est pas assez
Certaines bonnes choses commencent par un au revoir

Je vois des visions dans mon esprit si proches que je peux les sentir prendre vie
Je compte mes bénédictions, j'apprends mes leçons et je continue ma vie
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Même si ça prend un peu de temps