lighthouse - Kelly Clarkson перевод на немецкий

lighthouse

I need a do-over, how did we end up this way?
I'm so confused, lover, did I mistake love and pain?
Ain't got no shine left, I couldn't hide it
I almost lost all my light, and

I didn't choose sober, but my eyes can't look away
I see our true colors, lately, we've been lookin' gray
I can't turn back now, 'cause you'd take me back down
That road that always seems to come right back around

Remember when
We had dreams to fly away?
But that was then
And now our story's just a page

Like a wave, you're always crashin' into me, crashin' into me
And these days are harder than they used to be, and they used to be
No shootin' stars can fix what we aren't, and
What good's a lighthouse when the light is burnin' out?

It's such a shame when your wants and needs, they don't align
Which road to take? 'Cause your hand's no longer holdin' mine
I guess that's life, and sometimes you fight, and
Sometimes you walk away in order to survive

Remember when
There was nowhere to throw blame?
But that was then
And now it's when you use my name

Like a chill in my bones when you say to me what you say to me
I thought I found home, but hidden underneath, we were crumblin'
No shootin' stars can fix what we aren't, and
What good's a lighthouse when the light is burnin' out?

And I feel what (I feel) we were washin' over me, questionin' everything all that time
And I keep all (I keep) the ways that you wanted me to be different fresh in my mind
What you loved, what you wanted, what you held so high when we first met in hindsight
Were the things that you tried and asked me to change, as if I could do that

Like a wave, you're always crashin' into me, crashin' into me
And these days are harder than they used to be, and they used to be
No shootin' stars can fix what we aren't, and
What good's a lighthouse when the light is burnin' out?

Leuchtturm

Ich brauche einen Neuanfang, wie sind wir nur so weit gekommen?
Ich bin so verwirrt, Liebster, habe ich Liebe mit Schmerz verwechselt?
Ich habe keinen Glanz mehr, ich konnte es nicht verbergen
Ich hätte fast all mein Licht verloren, und

Ich habe mich nicht für Nüchternheit entschieden, aber meine Augen können nicht wegschauen
Ich sehe unsere wahren Farben, in letzter Zeit sehen wir grau aus
Ich kann jetzt nicht umkehren, denn du würdest mich wieder runterziehen
Auf diesen Weg, der immer wieder zurückzukommen scheint

Erinnerst du dich, als
wir Träume hatten, davonzufliegen?
Aber das war damals
Und jetzt ist unsere Geschichte nur noch eine Seite

Wie eine Welle brichst du immer über mich herein, brichst über mich herein
Und diese Tage sind härter als sie es früher waren, und sie waren es früher
Keine Sternschnuppen können das reparieren, was wir nicht sind, und
Was nützt ein Leuchtturm, wenn das Licht ausgeht?

Es ist so schade, wenn deine Wünsche und Bedürfnisse nicht übereinstimmen
Welchen Weg soll ich einschlagen? Denn deine Hand hält meine nicht mehr
Ich schätze, das ist das Leben, und manchmal kämpft man, und
manchmal geht man weg, um zu überleben

Erinnerst du dich, als
es niemanden gab, dem man die Schuld geben konnte?
Aber das war damals
Und jetzt ist es, wenn du meinen Namen benutzt

Wie ein Schauer in meinen Knochen, wenn du mir sagst, was du mir sagst
Ich dachte, ich hätte ein Zuhause gefunden, aber darunter verborgen, zerbrachen wir
Keine Sternschnuppen können das reparieren, was wir nicht sind, und
Was nützt ein Leuchtturm, wenn das Licht ausgeht?

Und ich fühle, was (ich fühle) wir wurden überspült, stellten alles in Frage, all die Zeit
Und ich behalte all (ich behalte) die Arten, wie du wolltest, dass ich anders bin, frisch in meinem Gedächtnis
Was du liebtest, was du wolltest, was du so hochhieltest, als wir uns das erste Mal trafen, im Nachhinein
Waren die Dinge, die du versucht hast und mich gebeten hast zu ändern, als ob ich das könnte

Wie eine Welle brichst du immer über mich herein, brichst über mich herein
Und diese Tage sind härter als sie es früher waren, und sie waren es früher
Keine Sternschnuppen können das reparieren, was wir nicht sind, und
Was nützt ein Leuchtturm, wenn das Licht ausgeht?