magic - Kelly Clarkson перевод на немецкий

magic

Even though my heart is weak, even when my arms are empty
Even if they don't believe, it doesn't mean it isn't true
Even though I'm black and blue, even when they tell me not to
Even if I end up used, it doesn't mean I'm the fool

'Cause magic takes time, and I've got my sights
And they're set on you
And one day, this rhyme might make you smile
And then I'll sing, "Hallelujah"
In the dark, I see through the raging sea
I'll be ready, you are worth the road to maybe
I don't break so easily, I can take it, you unleash
All your worry, all your doubt, please believe in me

It's magic, my love (oh yeah, oh yeah)
The way you feel (the way you feel)
It's magic, my love (oh yeah, oh yeah)
But still so real (but still so real)

I don't care where you have been, I don't mind your lips on my skin
I don't know where to begin, but I'd like to end with you
I wanna feel like this, I can't forget your kiss
And every time I wish, I wish that I could be the one you choose

It's magic, my love (oh yeah, oh yeah)
The way you feel (the way you feel)
It's magic, my love (oh yeah, oh yeah)
But still so real (but still so real)

With your eyes on me, I start to tremble
Always you, has been forever
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya

With your eyes on me, I start to tremble
Always you, has been forever
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya

And it's hard to be close enough to breathe
I'm in your space, but I tread so carefully
I would dive into your deep, I would chance my defeat
All my worry, all my doubt, I am layin' at your feet

It's magic (it's magic), my love (my love)
The way you feel (the way you feel)
It's magic (it's magic), my love (my love)
But still so real (but still so real)

With your eyes on me, I start to tremble
Always you, has been forever
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya

I don't care where you have been (it's magic)
I don't mind your lips on my skin
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya (ooh)

Magie

Auch wenn mein Herz schwach ist, auch wenn meine Arme leer sind,
Auch wenn sie nicht glauben, heißt das nicht, dass es nicht wahr ist,
Auch wenn ich grün und blau bin, auch wenn sie mir sagen, ich soll es nicht tun,
Auch wenn ich am Ende benutzt werde, heißt das nicht, dass ich der Narr bin,

Denn Magie braucht Zeit, und ich habe meine Ziele,
Und sie sind auf dich gerichtet,
Und eines Tages wird dieser Reim dich vielleicht zum Lächeln bringen,
Und dann werde ich "Halleluja" singen,
Im Dunkeln sehe ich durch die tosende See,
Ich werde bereit sein, du bist den Weg zum Vielleicht wert,
Ich breche nicht so leicht, ich kann es ertragen, du entfesselst
All deine Sorgen, all deine Zweifel, bitte glaube an mich,

Es ist Magie, mein Lieber (oh ja, oh ja),
Wie du dich fühlst (wie du dich fühlst),
Es ist Magie, mein Lieber (oh ja, oh ja),
Aber immer noch so real (aber immer noch so real),

Es ist mir egal, wo du warst, es macht mir nichts aus, deine Lippen auf meiner Haut,
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, aber ich möchte mit dir enden,
Ich möchte mich so fühlen, ich kann deinen Kuss nicht vergessen,
Und jedes Mal, wenn ich wünsche, wünschte ich, ich könnte diejenige sein, die du wählst,

Es ist Magie, mein Lieber (oh ja, oh ja),
Wie du dich fühlst (wie du dich fühlst),
Es ist Magie, mein Lieber (oh ja, oh ja),
Aber immer noch so real (aber immer noch so real),

Wenn deine Augen auf mir ruhen, beginne ich zu zittern,
Immer du, es war für immer,
Verschwommene Linien, an die ich mich nicht erinnern kann,
Kämpfende Worte, die ich dir sagen möchte,

Wenn deine Augen auf mir ruhen, beginne ich zu zittern,
Immer du, es war für immer,
Verschwommene Linien, an die ich mich nicht erinnern kann,
Kämpfende Worte, die ich dir sagen möchte,

Und es ist schwer, nah genug zu sein, um zu atmen,
Ich bin in deinem Raum, aber ich trete so vorsichtig,
Ich würde in deine Tiefe tauchen, ich würde meine Niederlage riskieren,
All meine Sorgen, all meine Zweifel, ich lege sie dir zu Füßen,

Es ist Magie (es ist Magie), mein Lieber (mein Lieber),
Wie du dich fühlst (wie du dich fühlst),
Es ist Magie (es ist Magie), mein Lieber (mein Lieber),
Aber immer noch so real (aber immer noch so real),

Wenn deine Augen auf mir ruhen, beginne ich zu zittern,
Immer du, es war für immer,
Verschwommene Linien, an die ich mich nicht erinnern kann,
Kämpfende Worte, die ich dir sagen möchte,

Es ist mir egal, wo du warst (es ist Magie),
Es macht mir nichts aus, deine Lippen auf meiner Haut,
Verschwommene Linien, an die ich mich nicht erinnern kann,
Kämpfende Worte, die ich dir sagen möchte (ooh),