Kelly Hansome - Baba Olowo - перевод текста песни на французский

Eeebelembe

Ordinary Ahmed Isa

Ahmed Isa, un homme ordinaire

The boss (you say?) uncle Zubi Amadi

Le patron (tu dis ?) oncle Zubi Amadi

Maga Music, preks, kellyhansome dey here

Maga Music, les gars, kellyhansome est là

Fritzi, are you douhty? (ugly beats)

Fritzi, es-tu courageux ? (des rythmes laids)

Dem dey pray for me to die

Ils prient pour que je meure

Dem dey wish me death, walahi

Ils me souhaitent la mort, walahi

If no be God weh dey my side o

Si Dieu n'était pas de mon côté

Dem for use me sacrifice

Ils m'auraient sacrifié

But my Jesus paid the price

Mais mon Jésus a payé le prix

Not by power or by might (Jesus)

Ni par la puissance ni par la force (Jésus)

If no be MMM and ND weh dey give me advice, aiii

Si ce n'était MMM et ND qui me conseillent, aiii

Ife melalu nuwa a ga silili nunu, fa ga silili

Ce que mes yeux ont vu, tes yeux le verront, tu le verras

Ife melalu nuwa a gakulili ne nu wa, fa geh kulili

Ce que mes yeux ont vu, tes yeux le verront aussi, tu le verras

But my name is obiajunununu, kelechi nwamama

Mais mon nom est obiajunununu, kelechi nwamama

Ogajulununu, iwehgi ji okwu, o gajulununu

Ogajulununu, celui qui a la parole, o gajulununu

Emi ni, baba olowo, eh, baba olowo

C'est moi, baba olowo, eh, baba olowo

Emi ni, baba olowo (Jesus), baba olowo

C'est moi, baba olowo (Jésus), baba olowo

Emi ni, baba ilowo (kellyhansome), baba olowo

C'est moi, baba ilowo (kellyhansome), baba olowo

Emi ni, baba olowo (chai), baba olowo

C'est moi, baba olowo (chai), baba olowo

Now i decaleh

Maintenant je déclare

Too much money i dey collect

Je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You dont wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

I decaleh too much money i dey collect

Je déclare que je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You dont wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

Now I'm living a better life,

Maintenant je vis une vie meilleure,

Now I'm chilling like five alive

Maintenant je me détends comme five alive

Anywhere city weh i enter all the ladies start to craze

Dans chaque ville où j'entre, toutes les filles deviennent folles

So my brother dont you cry and my sister wipe your eye

Alors mon frère ne pleure pas et ma sœur essuie tes yeux

This life na turn by turn o, there's no need for the rush

Cette vie est un tourbillon, pas besoin de se précipiter

Because obuli uzor gbwalulu (chai) owu oye ala o

Parce que obuli uzor gbwalulu (chai) owu oye ala o

Oburu ti uzor gbwanununu (chai) owu onyochi eh

Oge chukwu kachama, oge chukwu kachama

Uche chukwu gemilili onye gi siri eze mariri mma ehh

Emi ni, baba olowo, ahhh, baba olowo

C'est moi, baba olowo, ahhh, baba olowo

Emi ni, baba olowo (yeah yeah), baba olowo

C'est moi, baba olowo (ouais ouais), baba olowo

Emi ni, baba ilowo (imahans), baba olowo

C'est moi, baba ilowo (imahans), baba olowo

Emi ni, baba olowo, baba olowo

C'est moi, baba olowo, baba olowo

Now i decaleh

Maintenant je déclare

Too much money i dey collect

Je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You dont wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

I decaleh too much money i dey collect

Je déclare que je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You don't wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

Nwanne fall down, afor abatagò

Nwanne tombe, afor abatagò

No need for vaseline, o ribago

Pas besoin de vaseline, o ribago

E makwa ifa analu na italo, boys na kuzi southy on the low

E makwa ifa analu na italo, les garçons et kuzi southy en bas

Anya na cha zi obala obala, okija babes ana kpankata

Anya na cha zi obala obala, les filles d'okija ana kpankata

Alusi na kpozim makata teloh, ngwa Jesus catch you, nwanne doh

Alusi na kpozim makata teloh, ngwa Jésus t'attrape, nwanne doh

Now everytime we step into the club all the ladie they bend down low

Maintenant, chaque fois que nous entrons dans le club, toutes les filles se penchent

We got God and we got the connect and the constant cash flow

Nous avons Dieu, nous avons les contacts et le flux de trésorerie constant

Uncle Zubi got me, so you gotta love me, my oluwa is bright so lemme be

Oncle Zubi m'a eu, alors tu dois m'aimer, mon oluwa est brillant alors laisse-moi être

I'm sick with the flow so i see you, I'm heading to the top, oh, i see you

Je suis malade du flow alors je te vois, je me dirige vers le sommet, oh, je te vois

Emi ni, baba olowo,(MI), baba olowo

C'est moi, baba olowo,(MI), baba olowo

Emi ni, baba olowo (yeah yeah), baba olowo

C'est moi, baba olowo (ouais ouais), baba olowo

Emi ni, baba olowo (chocola chocola chocolate city), baba olowo

C'est moi, baba olowo (chocola chocola chocolate city), baba olowo

Emi ni, baba olowo,(Timaya) baba olowo (2 Baba)

C'est moi, baba olowo,(Timaya) baba olowo (2 Baba)

Now i decaleh

Maintenant je déclare

Too much money i dey collect

Je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You dont wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

I decaleh too much money i dey collect (Duncana Mighty) dey collect

Je déclare que je ramasse trop d'argent (Duncana Mighty) ramasse

You don't wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

Emi ni, baba olowo (my people if i no call your name, no vex eh) baba olowo, emi ni, baba olowo (yeah yeah) baba olowo

C'est moi, baba olowo (mes gens si je n'appelle pas votre nom, ne vous fâchez pas hein) baba olowo, c'est moi, baba olowo (ouais ouais) baba olowo

Emi ni, baba olowo, baba olowo (one love) baba olowo (one love)baba olowo

C'est moi, baba olowo, baba olowo (un amour) baba olowo (un amour)baba olowo

Now i decaleh

Maintenant je déclare

Too much money i dey collect

Je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You dont wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

I decaleh

Je déclare

Too much money I dey collect

Je ramasse trop d'argent

Money and God and my internet

L'argent, Dieu et mon internet

You dont wanna mess with my connect, am I correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

Goodluck Jonathan, baba olowo, ahhn

Aliyu Dangote, baba olowo, dokpesi

Folalusho Alakija ehh, baba olowo, AdenuGlo, Don jazzy, baba olowo

Keke and D1 ehh, MI chairman ehh

Keke et D1 ehh, MI chairman ehh

Now i decaleh

Maintenant je déclare

Too much money i dey collect (Mike Ikokwu)

Je ramasse trop d'argent (Mike Ikokwu)

Money and God and my internet (Ayerii)

L'argent, Dieu et mon internet (Ayerii)

You dont wanna mess with my connect, am i correct?

Tu ne veux pas jouer avec mes contacts, ai-je raison ?

You say? ok

Tu dis ? ok

You are correct

Tu as raison

Bring my cheque book

Apporte mon chéquier

Give him 100 million to add my name to the list

Donne-lui 100 millions pour ajouter mon nom à la liste

Kelly Hansome - Baba Olowo

Текст и перевод песни Kelly Hansome - Baba Olowo

Альбом