Текст и перевод песни Kelly Hansome - Jide Ofor

Jide Ofor

Ngwa cherenum egwu Ka ehn, asi egwu Anu zi nuwa
Anu kwanu egwu egbu oke
Oyah na
Coublon!
Gbaputia!
Hahahahahaha
Kelly Handsome dey here

Ogini? Hehe, Otolo
Oya chere, maga music nah music

Everytime I turn on my radio,
They are killing me people oo (I dey see am nah)

Even when I turn on my tv oo (anya gI owu piii?)
Woiwo! see as them dey slaughter my people ooh (chaaai)

Wetin we do them ooo?...

Ariri e riwuo la nwa nwanne(Ariri e riwuo la nwa nwanne)
Akwa na gun zi nwa nwanne(Ariri e riwuo la nwa nwanne)

Ariri e riwuo la nwa nwanne(Ariri e riwuo la nwa nwanne)
Woi woi woi woi woi ya rima o ai(Ariri e riwuo la nwa nwanne)

Omenjo eh Jide ofor eh omenjor eh Jide kwa ofor
Ogbu mmadu watch yourself jide ofor eh omenku eh Jide kwa ofor

Shebi nah one Nigeria? Why you dey kill your brother oo

Shebi police is my friend? Tell me why dem nor dey bother oo
Heeey!

Ariri e riwuo la nwa nwanne(Ariri e riwuo la nwa nwanne)
Akwa na gun zi nwa nwanne(Ariri e riwuo la nwa nwanne)

Ariri e riwuo la nwa nwanne(Ariri e riwuo la nwa nwanne)
Woi woi woi woi woi ya rima o ai(Ariri e riwuo la nwa nwanne)

Ome njo eh Jide ofor eh omenjor eh Jide kwa ofor
Ogbu mmadu watch yourself jide ofor eh omenku eh Jide kwa ofor

Hey
Iya! Hehehe
Mother earth,
Bring your children together
We dont mean no fight
Coublon, iku kwa beat kugbu kwa onwe gi...

Jide Ofor

Chérie, laisse-moi chanter un peu, laisse-moi chanter pour toi
Laisse-moi chanter, chanter très fort
Allez, maintenant
Coublon!
Gbaputia!
Hahahahahaha
Kelly Handsome est là

Quoi ? Hehe, Otolo
Allez, écoute, la musique, c'est de la musique

Chaque fois que j'allume ma radio,
Ils me tuent, les gens (je le vois)

Même quand j'allume ma télé (mes yeux sont rouges)
Woiwo! Regarde comment ils massacrent mon peuple (ah bon)

Qu'est-ce qu'on leur a fait ?

Les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)
Le sang et les armes, mon frère (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)

Les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)
Woi woi woi woi woi, ça résonne dans l'air (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)

C'est injuste, Jide ofor, c'est injuste, Jide kwa ofor
Le meurtre, prends garde à toi, Jide ofor, c'est injuste, Jide kwa ofor

On est tous Nigérians, pourquoi tu tues ton frère ?

La police est mon amie, dis-moi pourquoi ils ne s'occupent pas de ça ?
Heeey!

Les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)
Le sang et les armes, mon frère (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)

Les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)
Woi woi woi woi woi, ça résonne dans l'air (les pleurs résonnent dans le cœur de mon frère)

C'est injuste, Jide ofor, c'est injuste, Jide kwa ofor
Le meurtre, prends garde à toi, Jide ofor, c'est injuste, Jide kwa ofor

Hé
Maman ! Hehehe
Mère terre,
Rassemble tes enfants
On ne veut pas de combats
Coublon, arrête ce rythme, tue-toi...