Текст и перевод песни Kelly Hogan & The Pine Valley Cosmonauts - Gone

Gone

Couldn't you recognize the sound
From a life that's breakin' down?
Well, it's too late now
You'll know it's over
'Cause I'll be gone

Didn't you hear the hollow ring
From a heart that's given you almost everything?
Well, it's too late now
You'll know it's over
'Cause I'll be gone

Oh and I, I tried to tell you
That it wasn't wrong, everything was wrong
Once these months, these minutes, used to fly
Now my life is much too long

Wheels keep spinnin', world keeps turnin'
But this light inside of me just can't keep burning
It's too late now
You'll know it's over
'Cause I will be gone
I'll be gone
Gone

Oh and I, I tried to tell you
That it wasn't wrong, everything was wrong
Once these months, these minutes, used to fly
Now my life is much too long

Wheels keep spinnin', and the world keeps turnin'
But this light inside of me just can't keep burning
It's too late now
You'll know it's over
'Cause I'll be gone
Yes, it's too late now
You'll know it's over
'Cause I will be gone

Partie

Ne reconnaissais-tu pas le son
D'une vie qui s'effondre ?
Eh bien, c'est trop tard maintenant
Tu sauras que c'est fini
Parce que je serai partie

N'as-tu pas entendu la résonnance creuse
D'un cœur qui t'a donné presque tout ?
Eh bien, c'est trop tard maintenant
Tu sauras que c'est fini
Parce que je serai partie

Oh, et j'ai essayé de te dire
Que ce n'était pas faux, tout était faux
Autrefois, ces mois, ces minutes, volaient
Maintenant, ma vie est bien trop longue

Les roues continuent de tourner, le monde continue de tourner
Mais cette lumière en moi ne peut plus brûler
C'est trop tard maintenant
Tu sauras que c'est fini
Parce que je serai partie
Je serai partie
Partie

Oh, et j'ai essayé de te dire
Que ce n'était pas faux, tout était faux
Autrefois, ces mois, ces minutes, volaient
Maintenant, ma vie est bien trop longue

Les roues continuent de tourner, et le monde continue de tourner
Mais cette lumière en moi ne peut plus brûler
C'est trop tard maintenant
Tu sauras que c'est fini
Parce que je serai partie
Oui, c'est trop tard maintenant
Tu sauras que c'est fini
Parce que je serai partie