Текст и перевод песни Kelly Hogan & The Pine Valley Cosmonauts - Papa Was a Rodeo

Papa Was a Rodeo

I like your twisted point of view, Mike
I like your questioning eyebrows
You've made it pretty clear what you like
It's only fair to tell you now

That I leave early in the morning
And I won't be back till next year
I see that kiss-me pucker forming
But maybe you should plug it with a beer, cause

Papa was a rodeo, mama was a rock 'n' roll band
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas, love was a trucker's hand
Never stuck around long enough for a one night stand
Before you kiss me you should know, papa was a rodeo

The light reflecting off the mirror ball
Looks like a thousand swirling eyes
They make me think I shouldn't be here at all
You know, every minute someone dies

What are we doing in this dive bar?
How can you live in a place like this?
Why don't you just get into my car?
And I'll take you away I'll take that kiss now, but

Papa was a rodeo, mama was a rock 'n' roll band
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas, love was a trucker's hand
Never stuck around long enough for a one night stand
Before you kiss me you should know, papa was a rodeo

And now it's 55 years later
We've had the romance of the century
After all these years wrestling gators
I still feel like crying when I think of what you said to me

Papa was a rodeo, mama was a rock 'n' roll band
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas, love was a trucker's hand
Never stuck around long enough for a one night stand
Before you kiss me you should know, papa was a rodeo

What a coincidence, your papa was a rodeo too

Папа был ковбоем родео

Мне нравится твой взгляд на вещи, Майк,
Твои вопросительные брови.
Ты дал понять, что тебе по душе,
Думаю, стоит сказать тебе сейчас,

Что я уезжаю рано утром
И не вернусь до следующего года.
Вижу, как ты складываешь губы для поцелуя,
Но лучше закажи себе пива, потому что

Мой папа был ковбоем родео, а мама - рок-н-ролльной звездой,
Я научилась играть на гитаре и объезжать быка раньше, чем ходить.
Домом было любое место, где был дизель, любовью - рука дальнобойщика.
Никогда не задерживалась на одну ночь.
Прежде чем поцелуешь меня, ты должен знать: мой папа был ковбоем родео.

Свет, отражающийся от зеркального шара,
Похож на тысячи кружащихся глаз.
Они заставляют меня думать, что мне здесь не место.
Знаешь, каждую минуту кто-то умирает.

Что мы делаем в этом баре?
Как ты можешь жить в таком месте?
Поехали со мной,
Я увезу тебя отсюда. Я приму твой поцелуй, но

Мой папа был ковбоем родео, а мама - рок-н-ролльной звездой,
Я научилась играть на гитаре и объезжать быка раньше, чем ходить.
Домом было любое место, где был дизель, любовью - рука дальнобойщика.
Никогда не задерживалась на одну ночь.
Прежде чем поцелуешь меня, ты должен знать: мой папа был ковбоем родео.

И вот, 55 лет спустя,
У нас был самый романтичный век.
После стольких лет борьбы с аллигаторами,
Я все еще плачу, вспоминая твои слова.

Мой папа был ковбоем родео, а мама - рок-н-ролльной звездой,
Я научилась играть на гитаре и объезжать быка раньше, чем ходить.
Домом было любое место, где был дизель, любовью - рука дальнобойщика.
Никогда не задерживалась на одну ночь.
Прежде чем поцелуешь меня, ты должен знать: мой папа был ковбоем родео.

Какое совпадение, твой папа тоже был ковбоем родео.