Daddy's Little Girl - Kelly Hogan перевод на немецкий

Daddy's Little Girl

My name is Frank Sinatra
My game was to break the rules

New York, you were my endless song
Berlin, you were my bombshell blonde
Vegas, in the red hot palm of my hand

In the president's suite on Fremont Boulevard
In the dealer's seat, placin' all my cards
On the line

Miami, you were my clean dry scotch
Milan, you were the gold seam in my crotch
Palm Springs, in the red hot palm of my hand

And nobody will ever belong
The way that I used to belong

Playing dominos on princess in France
French francs fallin' out of my pants
All night

New Orleans, you were my favorite in the band
Brazil, you were my one night stand
A golden mike in the red hot palm of my hand

And nobody will ever belong
The way that Frank used to belong

Shootin' dice with a sultan in Spain
Dancin' with chance in the rain
Till dawn

Would I change anything for a minute?
Well of course I would now, who wouldn't?
In those bright mornings of pain
When I needed to change
That's when I realized that I couldn't

Some guys need to be loved by a woman
I needed to be loved by the world
So I'm sorry, my sweet Nancy
You're always gonna be daddy's little girl

Papas kleines Mädchen

Mein Name ist Frank Sinatra
Mein Spiel war es, die Regeln zu brechen

New York, du warst mein endloses Lied
Berlin, du warst meine Bombenblondine
Vegas, in der rotglühenden Handfläche meiner Hand

In der Präsidentensuite am Fremont Boulevard
Im Sitz des Dealers, alle meine Karten setzend
Auf der Linie

Miami, du warst mein sauberer, trockener Scotch
Mailand, du warst die goldene Naht in meinem Schritt
Palm Springs, in der rotglühenden Handfläche meiner Hand

Und niemand wird jemals so gehören
Wie ich einst gehörte

Domino spielen mit Prinzessin in Frankreich
Französische Francs fallen aus meiner Hose
Die ganze Nacht

New Orleans, du warst mein Favorit in der Band
Brasilien, du warst mein One-Night-Stand
Ein goldenes Mikrofon in der rotglühenden Handfläche meiner Hand

Und niemand wird jemals so gehören
Wie Frank einst gehörte

Würfeln mit einem Sultan in Spanien
Tanzen mit dem Zufall im Regen
Bis zum Morgengrauen

Würde ich irgendetwas für eine Minute ändern?
Nun, natürlich würde ich das jetzt, wer würde das nicht?
In diesen hellen Morgenstunden voller Schmerz
Als ich mich ändern musste
Da wurde mir klar, dass ich es nicht konnte

Manche Männer müssen von einer Frau geliebt werden
Ich musste von der Welt geliebt werden
Also tut es mir leid, meine süße Nancy,
Du wirst immer Papas kleines Mädchen bleiben