Текст и перевод песни Kelly Hogan - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

My name is Frank Sinatra
My game was to break the rules

New York, you were my endless song
Berlin, you were my bombshell blonde
Vegas, in the red hot palm of my hand

In the president's suite on Fremont Boulevard
In the dealer's seat, placin' all my cards
On the line

Miami, you were my clean dry scotch
Milan, you were the gold seam in my crotch
Palm Springs, in the red hot palm of my hand

And nobody will ever belong
The way that I used to belong

Playing dominos on princess in France
French francs fallin' out of my pants
All night

New Orleans, you were my favorite in the band
Brazil, you were my one night stand
A golden mike in the red hot palm of my hand

And nobody will ever belong
The way that Frank used to belong

Shootin' dice with a sultan in Spain
Dancin' with chance in the rain
Till dawn

Would I change anything for a minute?
Well of course I would now, who wouldn't?
In those bright mornings of pain
When I needed to change
That's when I realized that I couldn't

Some guys need to be loved by a woman
I needed to be loved by the world
So I'm sorry, my sweet Nancy
You're always gonna be daddy's little girl

La petite fille de papa

Je m'appelle Frank Sinatra
Mon jeu était de briser les règles

New York, tu étais ma chanson sans fin
Berlin, tu étais ma bombe blonde
Vegas, dans la paume brûlante de ma main

Dans la suite présidentielle du Fremont Boulevard
Dans le siège du croupier, plaçant toutes mes cartes
Sur la ligne

Miami, tu étais mon scotch pur et sec
Milan, tu étais la veine d'or dans mon entrejambe
Palm Springs, dans la paume brûlante de ma main

Et personne ne sera jamais comme
La façon dont j'avais l'habitude d'être

Jouer aux dominos sur la princesse en France
Les francs français tombaient de mon pantalon
Toute la nuit

La Nouvelle-Orléans, tu étais mon préféré dans le groupe
Brésil, tu étais mon coup d'un soir
Un micro doré dans la paume brûlante de ma main

Et personne ne sera jamais comme
La façon dont Frank avait l'habitude d'être

Lancer les dés avec un sultan en Espagne
Danser avec le hasard sous la pluie
Jusqu'à l'aube

Est-ce que je changerais quoi que ce soit pour une minute ?
Eh bien, bien sûr que oui maintenant, qui ne le ferait pas ?
Dans ces matins lumineux de douleur
Quand j'avais besoin de changer
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je ne pouvais pas

Certains hommes ont besoin d'être aimés par une femme
J'avais besoin d'être aimé par le monde
Alors je suis désolé, ma douce Nancy
Tu seras toujours la petite fille de papa