Текст и перевод песни Kelly Hogan - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

My name is Frank Sinatra
My game was to break the rules

New York, you were my endless song
Berlin, you were my bombshell blonde
Vegas, in the red hot palm of my hand

In the president's suite on Fremont Boulevard
In the dealer's seat, placin' all my cards
On the line

Miami, you were my clean dry scotch
Milan, you were the gold seam in my crotch
Palm Springs, in the red hot palm of my hand

And nobody will ever belong
The way that I used to belong

Playing dominos on princess in France
French francs fallin' out of my pants
All night

New Orleans, you were my favorite in the band
Brazil, you were my one night stand
A golden mike in the red hot palm of my hand

And nobody will ever belong
The way that Frank used to belong

Shootin' dice with a sultan in Spain
Dancin' with chance in the rain
Till dawn

Would I change anything for a minute?
Well of course I would now, who wouldn't?
In those bright mornings of pain
When I needed to change
That's when I realized that I couldn't

Some guys need to be loved by a woman
I needed to be loved by the world
So I'm sorry, my sweet Nancy
You're always gonna be daddy's little girl

Папина дочка

Меня зовут Фрэнк Синатра,
Моей игрой было нарушать правила.

Нью-Йорк, ты был моей бесконечной песней,
Берлин, ты был моей сногсшибательной блондинкой,
Вегас, в пылающей ладони моей руки.

В президентском люксе на Фремонт-бульваре,
На месте дилера, выкладывая все свои карты
На кон.

Майами, ты был моим чистым сухим скотчем,
Милан, ты был золотым швом в моей промежности,
Палм-Спрингс, в пылающей ладони моей руки.

И никому никогда не принадлежать,
Так, как принадлежал когда-то я.

Играя в домино с принцессой во Франции,
Французские франки выпадают из моих штанов
Всю ночь.

Новый Орлеан, ты был моим любимчиком в группе,
Бразилия, ты была моим романом на одну ночь,
Золотой микрофон в пылающей ладони моей руки.

И никому никогда не принадлежать
Так, как принадлежал когда-то Фрэнк.

Кидая кости с султаном в Испании,
Танцуя со случаем под дождем
До рассвета.

Изменил бы я что-нибудь хоть на минуту?
Ну конечно же, да, а кто бы не изменил?
В те светлые утра боли,
Когда мне нужно было измениться,
Именно тогда я понял, что не могу.

Некоторым парням нужно, чтобы их любила женщина,
Мне нужно было, чтобы меня любил весь мир.
Так что прости меня, моя милая Нэнси,
Ты всегда будешь папиной дочкой.