Текст и перевод песни Kelly Hogan - Haunted

Haunted

Haunted, don't talk so haunted
There's things you wanted
And things you feel
Here is one for all the done for
What have you come for
Why are you here?

Gaze into the ruins of your life
Draw what parallels you like
Just don't look down
Marvel at the wonder of it all
Till it makes no sense at all
And we can't talk you down

Existence needs persistence
I'm the extra guest
At your party
Haunted, don't talk so haunted
Cause there's things you wanted
From me

Looking like your world's about to end
Drop some money and some friends
While the night goes spinning round
Across your way they've built another wall
Swung your bat and hit a ball
That has not yet reached the ground

Morning came without warning
The crack of dawn
The breaking of the day
Shaking, your body's aching
So crawl back inside
To scare the light away

Haunted, don't talk so haunted
There's things you wanted
And things you fear
Here is one for all the done for
What have they come for
Why are they here?

They gaze into the ruins of your life
Draw what parallels they like
To keep our eyes from looking down
Marvel at the wonder of it all
Till your body snaps and falls
Back to the ground, oh
Back to the ground

Haunted, don't talk so haunted
There's things you wanted
And things you fear

Hantée

Hantée, ne parle pas si hantée
Il y a des choses que tu voulais
Et des choses que tu ressens
En voici une pour tous ceux qui ont été faits pour
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi es-tu ici ?

Regarde dans les ruines de ta vie
Trace les parallèles que tu veux
Ne baisse pas les yeux
Émerveille-toi devant la merveille de tout cela
Jusqu'à ce que cela n'ait plus aucun sens
Et nous ne pouvons pas te calmer

L'existence a besoin de persistance
Je suis l'invitée supplémentaire
À ta fête
Hantée, ne parle pas si hantée
Parce qu'il y a des choses que tu voulais
De moi

On dirait que ton monde est sur le point de finir
Lâche un peu d'argent et des amis
Alors que la nuit tourne
Sur ton chemin, ils ont construit un autre mur
Tu as balancé ta batte et frappé une balle
Qui n'a pas encore touché le sol

Le matin est venu sans prévenir
Le crépuscule
Le lever du jour
Tu trembles, ton corps te fait mal
Alors rampe à l'intérieur
Pour faire peur à la lumière

Hantée, ne parle pas si hantée
Il y a des choses que tu voulais
Et des choses que tu crains
En voici une pour tous ceux qui ont été faits pour
Pourquoi sont-ils venus ?
Pourquoi sont-ils ici ?

Ils regardent les ruines de ta vie
Trace les parallèles qu'ils veulent
Pour empêcher nos yeux de regarder vers le bas
Émerveille-toi devant la merveille de tout cela
Jusqu'à ce que ton corps se brise et tombe
Retour au sol, oh
Retour au sol

Hantée, ne parle pas si hantée
Il y a des choses que tu voulais
Et des choses que tu crains