Текст и перевод песни Kelly Hogan - Haunted

Haunted

Haunted, don't talk so haunted
There's things you wanted
And things you feel
Here is one for all the done for
What have you come for
Why are you here?

Gaze into the ruins of your life
Draw what parallels you like
Just don't look down
Marvel at the wonder of it all
Till it makes no sense at all
And we can't talk you down

Existence needs persistence
I'm the extra guest
At your party
Haunted, don't talk so haunted
Cause there's things you wanted
From me

Looking like your world's about to end
Drop some money and some friends
While the night goes spinning round
Across your way they've built another wall
Swung your bat and hit a ball
That has not yet reached the ground

Morning came without warning
The crack of dawn
The breaking of the day
Shaking, your body's aching
So crawl back inside
To scare the light away

Haunted, don't talk so haunted
There's things you wanted
And things you fear
Here is one for all the done for
What have they come for
Why are they here?

They gaze into the ruins of your life
Draw what parallels they like
To keep our eyes from looking down
Marvel at the wonder of it all
Till your body snaps and falls
Back to the ground, oh
Back to the ground

Haunted, don't talk so haunted
There's things you wanted
And things you fear

Одержимый

Одержимый, не говори так одержимо,
Есть вещи, которых ты хотел,
И то, что ты чувствуешь.
Это для всех сломленных судьбой.
Чего ты хочешь?
Зачем ты здесь?

Вглядись в руины своей жизни,
Проведи параллели, какие захочешь,
Только не смотри вниз.
Восхищайся всем этим чудом,
Пока в этом не останется никакого смысла,
И мы не сможем тебя вразумить.

Существование требует упорства,
Я - лишний гость
На твоей вечеринке.
Одержимый, не говори так одержимо,
Ведь есть вещи, которых ты хотел
От меня.

Выглядишь так, будто твой мир рушится.
Потрать немного денег, позвони друзьям,
Пока ночь кружится,
На твоем пути построили еще одну стену.
Размахнись битой и ударь по мячу,
Который еще не коснулся земли.

Утро пришло нежданно,
Рассвет,
Наступление нового дня.
Ты дрожишь, твое тело болит,
Так что заползай обратно,
Чтобы прогнать свет.

Одержимый, не говори так одержимо,
Есть вещи, которых ты хотел,
И то, чего ты боишься.
Это для всех сломленных судьбой.
Чего они хотят?
Почему они здесь?

Они смотрят на руины твоей жизни,
Проводят параллели, какие им нравятся,
Чтобы наши глаза не смотрели вниз.
Восхищайся всем этим чудом,
Пока твое тело не сломается и не упадет
Обратно на землю, о,
Обратно на землю.

Одержимый, не говори так одержимо,
Есть вещи, которых ты хотел,
И то, чего ты боишься.