I Like To Keep Myself In Pain - Kelly Hogan перевод на немецкий

I Like To Keep Myself In Pain

I like to keep myself in pain
Even when the sun is high
Shining on the olive trees
There's still a shadow in my eyes

And that shadow must be yours
Falling all across the plains
I've got your wreckage in my heart, so
I like to keep myself in pain

In the quiet night I sleep
To the sweet cascading rain
Then your voices come to haunt me, so
I like to keep myself in pain

OOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHH Yeeeaaaahhhhhh

I like to keep myself in pain
It's not conscious I just do
Must be something that I learned
From all my time with you

When people ask me where you are
I say don't ask me that again
Even if I told the truth this time
I wouldn't know how to begin

Pain's the only thing you left me
If I let it go, then I don't know who I am
In my own brain

It keeps me alive
Ooooh-oooh
It keeps me alive
Ooooh-oooh
It keeps me alive
So
I like to keep myself in pain

Ich Bleibe Gerne in Meinem Schmerz

Ich bleibe gerne in meinem Schmerz
Auch wenn die Sonne hoch steht
Und auf die Olivenbäume scheint
Liegt immer noch ein Schatten auf meinen Augen

Und dieser Schatten muss deiner sein
Der über die Ebenen fällt
Ich trage deine Trümmer in meinem Herzen, also
Bleibe ich gerne in meinem Schmerz

In der stillen Nacht schlafe ich
Zum süßen Klang des fallenden Regens
Dann kommen deine Stimmen, um mich heimzusuchen, also
Bleibe ich gerne in meinem Schmerz

OOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHH Yeeeaaaahhhhhh

Ich bleibe gerne in meinem Schmerz
Es ist nicht bewusst, ich tue es einfach
Muss etwas sein, das ich gelernt habe
Von all meiner Zeit mit dir

Wenn Leute mich fragen, wo du bist
Sage ich, frag mich das nicht noch einmal
Selbst wenn ich diesmal die Wahrheit sagen würde
Wüsste ich nicht, wie ich anfangen soll

Schmerz ist das Einzige, was du mir hinterlassen hast
Wenn ich ihn loslasse, weiß ich nicht mehr, wer ich bin
In meinem eigenen Kopf

Er hält mich am Leben
Ooooh-oooh
Er hält mich am Leben
Ooooh-oooh
Er hält mich am Leben
Also
Bleibe ich gerne in meinem Schmerz