Текст и перевод песни Kelly Hogan - I Like To Keep Myself In Pain

I Like To Keep Myself In Pain

I like to keep myself in pain
Even when the sun is high
Shining on the olive trees
There's still a shadow in my eyes

And that shadow must be yours
Falling all across the plains
I've got your wreckage in my heart, so
I like to keep myself in pain

In the quiet night I sleep
To the sweet cascading rain
Then your voices come to haunt me, so
I like to keep myself in pain

OOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHH Yeeeaaaahhhhhh

I like to keep myself in pain
It's not conscious I just do
Must be something that I learned
From all my time with you

When people ask me where you are
I say don't ask me that again
Even if I told the truth this time
I wouldn't know how to begin

Pain's the only thing you left me
If I let it go, then I don't know who I am
In my own brain

It keeps me alive
Ooooh-oooh
It keeps me alive
Ooooh-oooh
It keeps me alive
So
I like to keep myself in pain

J'aime me maintenir dans la douleur

J'aime me maintenir dans la douleur
Même lorsque le soleil est haut
Brillant sur les oliviers
Il y a encore une ombre dans mes yeux

Et cette ombre doit être la tienne
Tombant sur toutes les plaines
J'ai tes restes dans mon cœur, alors
J'aime me maintenir dans la douleur

Dans la nuit silencieuse, je dors
À la douce pluie qui cascade
Puis tes voix viennent me hanter, alors
J'aime me maintenir dans la douleur

OOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHH Yeeeaaaahhhhhh

J'aime me maintenir dans la douleur
Ce n'est pas conscient, je le fais juste
Doit y avoir quelque chose que j'ai appris
De tout le temps passé avec toi

Quand les gens me demandent où tu es
Je dis ne me pose pas cette question à nouveau
Même si je disais la vérité cette fois
Je ne saurais pas par où commencer

La douleur est la seule chose que tu m'as laissée
Si je la laisse partir, alors je ne sais pas qui je suis
Dans mon propre cerveau

Elle me garde en vie
Ooooh-oooh
Elle me garde en vie
Ooooh-oooh
Elle me garde en vie
Alors
J'aime me maintenir dans la douleur