Текст и перевод песни Kelly Hogan - Pass On By

Pass On By

Fame, how you tempt me, you make my heart beat faster
But not as fast as when I hear my baby's name
So goodbye fame, mmm, pass on by

Gold, how you glitter, you're every man's dream
But when I'm with my baby, I'm rich as a king
So goodbye gold, oh, pass on by

I said pass, pass on by
I, I won't cry
No, just as long as he stays here with me

Oh wine, sweet and filling, so hard to resist
But when I'm with my baby, I get it in his kiss, yes
Goodbye wine, oh, pass on by
Yeah, pass on by now
Pass on by

Oh, pass, pass on by
I, I won't cry, no no no no
Just as long as he stays here with me

Goodbye fame, goodbye gold
He's my life now, rules my soul
Goodbye wine, now he's mine
Pass on by

Passe ton chemin

La célébrité, comme tu me tentes, tu fais battre mon cœur plus vite
Mais pas aussi vite que quand j'entends le nom de mon chéri
Alors adieu la célébrité, mmm, passe ton chemin

L'or, comme tu brilles, tu es le rêve de tous les hommes
Mais quand je suis avec mon chéri, je suis riche comme un roi
Alors adieu l'or, oh, passe ton chemin

J'ai dit passe, passe ton chemin
Je, je ne pleurerai pas
Non, tant qu'il reste ici avec moi

Oh le vin, doux et rempli, si difficile à résister
Mais quand je suis avec mon chéri, je le reçois dans son baiser, oui
Adieu le vin, oh, passe ton chemin
Oui, passe ton chemin maintenant
Passe ton chemin

Oh, passe, passe ton chemin
Je, je ne pleurerai pas, non non non non
Tant qu'il reste ici avec moi

Adieu la célébrité, adieu l'or
Il est ma vie maintenant, il dirige mon âme
Adieu le vin, maintenant il est mien
Passe ton chemin