Sleeper Awake - Kelly Hogan перевод на немецкий

Sleeper Awake

Rise up from your deep sleep, baby
Wake up from your slumber
I've got your anesthetic ready
I've got your number
I'll do anything to help you
Make a smooth transition
The coffee's in the grinder
And the key's in the ignition

Sleeper arise
Wipe the sleep from your eyes
Get outta your bed
And quit playin' dead
Sleeper awake
How much time does it take?
Lie still and I'll kiss you
Oh, how I've missed you
Sleeper awake

You slept for a thousand years
But not like Sleeping Beauty
Maybe you're the princess
Who's refused to do her duty
But no poisoned spinning wheel
No blood upon the singer
You just buried your alarm
And turned off the phone ringer

Sleeper arise
Wipe the sleep from your eyes
Get outta your bed
And quit playin' dead
Sleeper awake
How much time does it take?
Get up and I'll kiss you
I can't resist you
Sleeper awake

Oh, but I'm scared
One touch of your cold lips
I might join you there
But I don't care
This is a risk
This is a risk
This is a kiss
This is a kiss

Sleeper arise
Wipe the sleep from your eyes
Get outta your bed
And quit playin' dead
Sleeper awake
How much time does it take?
Get up and I'll kiss you
Oh, how I've missed you
Sleeper awake
Sleeper awake
Sleeper awake
Sleeper awake

Schläfer, erwache

Steh auf aus deinem Tiefschlaf, Liebling
Wach auf aus deinem Schlummer
Ich habe dein Betäubungsmittel bereit
Ich habe deine Nummer
Ich werde alles tun, um dir zu helfen
Einen sanften Übergang zu schaffen
Der Kaffee ist in der Mühle
Und der Schlüssel steckt im Zündschloss

Schläfer, erhebe dich
Wisch den Schlaf aus deinen Augen
Komm raus aus deinem Bett
Und hör auf, dich tot zu stellen
Schläfer, erwache
Wie viel Zeit braucht es?
Bleib liegen und ich küsse dich
Oh, wie ich dich vermisst habe
Schläfer, erwache

Du hast tausend Jahre geschlafen
Aber nicht wie Dornröschen
Vielleicht bist du der Prinz
Der sich geweigert hat, seine Pflicht zu tun
Aber kein vergiftetes Spinnrad
Kein Blut auf dem Finger
Du hast nur deinen Wecker vergraben
Und den Klingelton des Telefons ausgeschaltet

Schläfer, erhebe dich
Wisch den Schlaf aus deinen Augen
Komm raus aus deinem Bett
Und hör auf, dich tot zu stellen
Schläfer, erwache
Wie viel Zeit braucht es?
Steh auf und ich küsse dich
Ich kann dir nicht widerstehen
Schläfer, erwache

Oh, aber ich habe Angst
Eine Berührung deiner kalten Lippen
Ich könnte mich dir dort anschließen
Aber es ist mir egal
Das ist ein Risiko
Das ist ein Risiko
Das ist ein Kuss
Das ist ein Kuss

Schläfer, erhebe dich
Wisch den Schlaf aus deinen Augen
Komm raus aus deinem Bett
Und hör auf, dich tot zu stellen
Schläfer, erwache
Wie viel Zeit braucht es?
Steh auf und ich küsse dich
Oh, wie ich dich vermisst habe
Schläfer, erwache
Schläfer, erwache
Schläfer, erwache
Schläfer, erwache