Текст и перевод песни Kelly Hogan - Sleeper Awake

Sleeper Awake

Rise up from your deep sleep, baby
Wake up from your slumber
I've got your anesthetic ready
I've got your number
I'll do anything to help you
Make a smooth transition
The coffee's in the grinder
And the key's in the ignition

Sleeper arise
Wipe the sleep from your eyes
Get outta your bed
And quit playin' dead
Sleeper awake
How much time does it take?
Lie still and I'll kiss you
Oh, how I've missed you
Sleeper awake

You slept for a thousand years
But not like Sleeping Beauty
Maybe you're the princess
Who's refused to do her duty
But no poisoned spinning wheel
No blood upon the singer
You just buried your alarm
And turned off the phone ringer

Sleeper arise
Wipe the sleep from your eyes
Get outta your bed
And quit playin' dead
Sleeper awake
How much time does it take?
Get up and I'll kiss you
I can't resist you
Sleeper awake

Oh, but I'm scared
One touch of your cold lips
I might join you there
But I don't care
This is a risk
This is a risk
This is a kiss
This is a kiss

Sleeper arise
Wipe the sleep from your eyes
Get outta your bed
And quit playin' dead
Sleeper awake
How much time does it take?
Get up and I'll kiss you
Oh, how I've missed you
Sleeper awake
Sleeper awake
Sleeper awake
Sleeper awake

Проснись

Проснись, милый, от своего глубокого сна,
Очнись от дремоты.
Я приготовила тебе анестезию,
Твой номер у меня есть.
Я сделаю все, что нужно, чтобы помочь тебе
Перейти в нормальное состояние.
Кофе в кофемолке,
А ключ - в замке зажигания.

Соня, проснись,
Протри сонные глаза,
Вставай с постели
И перестань притворяться мертвым.
Проснись,
Сколько еще времени?
Лежи смирно, я тебя поцелую.
О, как же я по тебе скучала.
Проснись.

Ты спал тысячу лет,
Но ты не Спящая красавица.
Может быть, ты принц,
Который отказался выполнять свой долг.
Но нет отравленного веретена,
Нет крови на пряхе,
Ты просто закопал свой будильник
И выключил телефон.

Соня, проснись,
Протри сонные глаза,
Вставай с постели
И перестань притворяться мертвым.
Проснись,
Сколько еще времени?
Вставай, и я тебя поцелую.
Я не могу устоять.
Проснись.

О, но мне страшно,
Одно прикосновение твоих холодных губ -
И я могу присоединиться к тебе там.
Но мне все равно.
Это риск,
Это риск,
Это поцелуй,
Это поцелуй.

Соня, проснись,
Протри сонные глаза,
Вставай с постели
И перестань притворяться мертвым.
Проснись,
Сколько еще времени?
Вставай, и я тебя поцелую.
О, как же я по тебе скучала.
Проснись,
Проснись,
Проснись,
Проснись.