Текст и перевод песни Kelly Hogan - Slumber's Sympathy

Slumber's Sympathy

The sun has set, my love
It has so many times since you were here with me
I close my eyes, my love
Your face, my love, is all I ever see

But sleep won't come to a restless heart
Sleep won't come to a restless heart

The hours pass, my love
My love who plays on a reel inside my head
Somewhere you sleep, my love
While I toss and turn thoughts of you in my bed

But sleep won't come to a restless heart
No, sleep won't come to a restless heart

Four'o'clock, my love
Miss Slumber shows no sympathy it seems
If only she would come
I'd hold you in my arms and in my dreams
My dreams
My dreams
My dreams
My dreams
My dreams

Sympathie du Sommeil

Le soleil s'est couché, mon amour
Il l'a fait tant de fois depuis que tu es partie
Je ferme les yeux, mon amour
Ton visage, mon amour, est tout ce que je vois

Mais le sommeil ne vient pas à un cœur inquiet
Le sommeil ne vient pas à un cœur inquiet

Les heures passent, mon amour
Mon amour qui joue sur un écran dans ma tête
Quelque part tu dors, mon amour
Alors que je me retourne et me retourne, je pense à toi dans mon lit

Mais le sommeil ne vient pas à un cœur inquiet
Non, le sommeil ne vient pas à un cœur inquiet

Quatre heures du matin, mon amour
Mademoiselle Sommeil ne montre aucune sympathie, semble-t-il
Si seulement elle venait
Je te prendrais dans mes bras et dans mes rêves
Mes rêves
Mes rêves
Mes rêves
Mes rêves
Mes rêves