Sugarbowl - Kelly Hogan перевод на немецкий

Sugarbowl

We had some hard ones didn't we boys
Remember those mornings
Remember that white white day
When you wheeled in

My tire iron
Kicking and cussing
And when we finally got changed
You looked like paper

But damn if you didn't get up again
Hey there sugarbowl
My little miss solid gold
You were always a lady

Just like a lady should be
And I know times were bad
But lookin back inside my head
The mountaintops are all that I can see

We had some long ones didn't we boys
Remember those evening
The sun just refused to rise
Hell on earth

Equals open mics
I was frying and whinin
You were balancing trays
Looking good and mouthing off

And always you were always getting ashes in the eggs
Hey there sugarbowl
Hey there sugarbowl
My little miss solid gold

You were always a lady
Just like a lady should be
And I know times were bad
But lookin back inside my head

The mountaintops are all that I can see
Oh hey there sugarbowl
My little miss solid gold
You were always a lady

Just like a lady should be
And I miss you still
I reckon I always will
You were my ideal of beauty

Zuckerdose

Wir hatten ein paar harte Zeiten, nicht wahr, Jungs?
Erinnerst du dich an diese Morgen?
Erinnerst du dich an diesen weißen, weißen Tag?
Als du reingerollt kamst.

Mein Montiereisen,
tretend und fluchend.
Und als wir endlich fertig waren,
sahst du aus wie Papier.

Aber verdammt, wenn du nicht wieder aufgestanden wärst.
Hey, Zuckerdose,
mein kleiner Herr aus purem Gold,
du warst immer ein Kavalier.

So wie ein Kavalier sein sollte.
Und ich weiß, die Zeiten waren schlecht,
aber wenn ich in meinem Kopf zurückblicke,
sehe ich nur die Berggipfel.

Wir hatten ein paar lange Nächte, nicht wahr, Jungs?
Erinnerst du dich an diese Abende?
Die Sonne wollte einfach nicht aufgehen.
Die Hölle auf Erden

ist gleichbedeutend mit offenen Bühnen.
Ich briet und jammerte,
du hast Tabletts balanciert,
sahst gut aus und hast frech geredet.

Und immer, immer hast du Asche in die Eier bekommen.
Hey, Zuckerdose,
Hey, Zuckerdose,
mein kleiner Herr aus purem Gold.

Du warst immer ein Kavalier,
so wie ein Kavalier sein sollte.
Und ich weiß, die Zeiten waren schlecht,
aber wenn ich in meinem Kopf zurückblicke,

sehe ich nur die Berggipfel.
Oh, hey, Zuckerdose,
mein kleiner Herr aus purem Gold,
du warst immer ein Kavalier.

So wie ein Kavalier sein sollte.
Und ich vermisse dich immer noch,
ich denke, das werde ich immer.
Du warst mein Ideal von Schönheit.