Текст и перевод песни Kelly Hogan - Sugarbowl

Sugarbowl

We had some hard ones didn't we boys
Remember those mornings
Remember that white white day
When you wheeled in

My tire iron
Kicking and cussing
And when we finally got changed
You looked like paper

But damn if you didn't get up again
Hey there sugarbowl
My little miss solid gold
You were always a lady

Just like a lady should be
And I know times were bad
But lookin back inside my head
The mountaintops are all that I can see

We had some long ones didn't we boys
Remember those evening
The sun just refused to rise
Hell on earth

Equals open mics
I was frying and whinin
You were balancing trays
Looking good and mouthing off

And always you were always getting ashes in the eggs
Hey there sugarbowl
Hey there sugarbowl
My little miss solid gold

You were always a lady
Just like a lady should be
And I know times were bad
But lookin back inside my head

The mountaintops are all that I can see
Oh hey there sugarbowl
My little miss solid gold
You were always a lady

Just like a lady should be
And I miss you still
I reckon I always will
You were my ideal of beauty

Сахарница

Были у нас деньки, правда, мальчики?
Помните те утра?
Помните тот белоснежный день,
Когда ты прикатил

Мой монтажный ключ,
Ругаясь и сопротивляясь.
И когда мы наконец переоделись,
Ты был похож на бумагу.

Но, чёрт возьми, ты же снова поднялся.
Эй, Сахарница,
Мой комочек чистого золота,
Ты всегда был джентльменом,

Настоящим джентльменом.
И я знаю, времена были тяжелые,
Но оглядываясь назад, в своей памяти
Я вижу только вершины гор.

Были у нас деньки по длиннее, правда, мальчики?
Помните те вечера,
Когда солнце никак не хотело вставать?
Ад на земле

Равен открытым микрофонам.
Я психовал и ныл,
Ты балансировал с подносами,
Хорошо выглядел и отпускал колкие словечки.

И вечно ты ронял пепел в яичницу.
Эй, Сахарница,
Эй, Сахарница,
Мой комочек чистого золота.

Ты всегда был джентльменом,
Настоящим джентльменом.
И я знаю, времена были тяжелые,
Но оглядываясь назад, в своей памяти

Я вижу только вершины гор.
О, эй, Сахарница,
Мой комочек чистого золота,
Ты всегда был джентльменом,

Настоящим джентльменом.
И я скучаю по тебе,
Думаю, всегда буду скучать.
Ты был моим идеалом красоты.