Ways Of This World - Kelly Hogan перевод на немецкий

Ways Of This World

I was just a little girl
Peekin' out of my mama's apron strings
I was just a little girl
But I knew what had to be

It would roll, it would roll
It would roll all over me
I was just a little girl
But I knew what had to be

Easter dresses and choir robes
Ballet slippers and pierced earlobes
I was just a little girl
But I knew the ways of this world

County fairs and church bazaars
Swimmin' pools and muscle cars
I was nothin' but a girl
But I knew the ways of this world

And the years peeled away
Like pages and pages of a novel
Grown men, powerful men
They will fall at my feet to grovel

And they'd roll, they will roll
They will roll all over me
But I am not a little girl
And I know what has to be

Wege dieser Welt

Ich war nur ein kleines Mädchen,
das aus den Schürzenbändern meiner Mama herausschaute.
Ich war nur ein kleines Mädchen,
aber ich wusste, was sein musste.

Es würde rollen, es würde rollen,
es würde über mich hinwegrollen.
Ich war nur ein kleines Mädchen,
aber ich wusste, was sein musste.

Osterkleider und Chorgewänder,
Ballettschuhe und durchstochene Ohrläppchen,
ich war nur ein kleines Mädchen,
aber ich kannte die Wege dieser Welt.

Jahrmärkte und Kirchenbasare,
Schwimmbäder und Muscle Cars,
ich war nichts als ein Mädchen,
aber ich kannte die Wege dieser Welt.

Und die Jahre zogen dahin,
wie Seiten über Seiten eines Romans.
Erwachsene Männer, mächtige Männer,
sie werden mir zu Füßen liegen und kriechen.

Und sie würden rollen, sie werden rollen,
sie werden über mich hinwegrollen.
Aber ich bin kein kleines Mädchen mehr,
und ich weiß, was sein muss.